Respostas:
No Reino Unido, o creme único é um produto lácteo com pelo menos 18% de gordura de manteiga. O creme de leite tem 48% de manteiga. Nem são comuns nos EUA.
Se você encontrar creme coagulado, com 55% de gordura, é possível fazer o creme duplo em casa diluindo-o. Como alguns cremes coagulados têm sabor cozido, pode haver outras soluções.
Aqui está um link para as especificações dos EUA: 21 CFR PARTE 131 - LEITE E CREME
De lá:
Das porcentagens fornecidas pela resposta de Papin, parece:
Atualização , eu também aprendi:
Olhando para teor de gordura por si só não é suficiente para comparar US v. Reino Unido cremes. As práticas de pasteurização também são um grande fator. Aparentemente, a maioria ( ou todos? ) Dos cremes pesados dos EUA é processada usando o processamento de temperatura ultra-alta (UHT), e o UHT produz um creme pesado com menos sabor do que o creme duplo do Reino Unido.
Li Double Cream, quando usado como creme de chantilly, pode ser problemático. Aparentemente, seu alto teor de gordura o torna mais propenso a chicotadas se você não prestar muita atenção.
No Canadá, temos
Há também um creme "Light" em cerca de 6%, mas esse é um produto mais novo.
Então, eu sempre tomei metade e metade para ser "meio creme", a mesa para ser única (aproximadamente 2 x 10%) e a chicotada para ser dupla (aproximadamente 2 x 18%)