Respostas:
Eu acredito que você pode combinar 1 parte de água a 3 partes de açúcar em uma panela e aquecer até que o açúcar se dissolva e o líquido fique claro. Deixe esfriar um pouco acima da temperatura ambiente antes de aplicar nos cookies. Endurecerá quando estiver frio e translúcido.
O Food.com tem uma receita e instruções aqui: http://www.food.com/recipe/simple-cookie-glaze-345260