Na verdade, não parece haver uma palavra especial para isso como técnica - por mais comum que seja (adicionar um ovo ao topo de um prato e usar a gema escorrendo como molho), geralmente é apenas o nome do prato " coberto com um ovo "ou" coberto com um ovo frito ". Às vezes, o ovo é frito, ocasionalmente escalfado, às vezes é quebrado em cima do prato e cozido no calor residual - o objetivo de fazer com que a gema sirva como molho permanece o mesmo.
Algumas variações de pratos especificam o ovo por cima - em alguns países da América do Sul, um bife coberto com um ovo é chamado de " passeio a cavalo " ou bife a cavalo. Ouvi falar de panquecas cobertas com um ovo frito que é chamado de "olho de texas", embora não encontre uma citação agora. Macarrão com um ovo cru adicionado, que deve ser cozido no calor residual e fazer um molho da gema - é o macarrão " carbonara ".
É um pouco engraçado, mas é tão comum encontrar um prato coberto com um ovo, para que a gema dobre como molho - não parece ter um nome mais específico. (E é realmente comum, todos os tipos de culturas têm equivalentes ). Você pode dizer "coberto com um ovo" ou usar as sugestões de ElendilTheTall ou ESultanik sobre como especificar a natureza cozida suave do ovo frito, e as pessoas provavelmente o entenderão.
Edit: com a ajuda de alguns comentários de Andrew Mattson, Relaxed e Chuu, agora temos um termo em potencial : bife "Au Cheval" (francês) ou carne "a cavalo" (sul-americano) significa um bife com um ovo por cima . As palavras parecem semelhantes o suficiente para parecer relacionadas à aparência e ao significado das palavras, mas de dois países diferentes - que traduzem o termo para passeios a cavalo ou bife a cavalo, o que significa que o ovo está no topo do prato. Portanto, com essa semelhança, podemos usar o termo "Au Cheval" e o significado de quando um ovo é colocado em cima ou "montado" no prato. Como termo, não será muito conhecido no momento , alguém pode não ser entendido se você pedir um sanduíche ou uma mistura vegetariana "au cheval" ... mas se um número suficiente de pessoas vir essa definição, o termo oficial para a técnica de cozimento!