Eu tenho uma receita que pede "uma concha" de alguma coisa. O livro de receitas geralmente usa pesos e volumes imperiais, que posso converter em minhas unidades métricas que tanto prezo.
Pelo que entendi, uma concha é o volume necessário para encher uma concha - mas quanto é? Uma concha pode ter vários tamanhos, então acho que não faria muito sentido não normalizá-la de nenhuma maneira (como, por exemplo, um copo tem oito onças).
Edição: Como sugerido nos comentários, quero mencionar que é "uma concha de entrada de fermento" que devo adicionar a 1,1 kg de farinha de centeio e 2,5 xícaras de água. Normalmente, eu usaria cerca de 500g de entrada, mas isso me parece uma grande concha.