A primeira coisa que me chamou a atenção foi o molho de soja. No entanto, acho que o verdadeiro culpado aqui é o missô.
Da Wikipedia :
Normalmente, o miso é salgado, mas seu sabor e aroma dependem de vários fatores nos ingredientes e no processo de fermentação. Diferentes variedades de missô foram descritas como salgadas, doces, terrosas, frutadas e salgadas.
Sobre o missô vermelho, do mesmo artigo:
O Akamiso (赤 味噌) ou o missô vermelho são envelhecidos, às vezes por mais de um ano. Portanto, devido à reação de Maillard, a cor muda gradualmente de branco para vermelho ou preto, dando-lhe o nome de missô vermelho. As características do sabor são salinidade e alguma adstringência com umami. Muitas vezes, é um missô de sabor muito mais forte. Fatores na profundidade da cor são a fórmula da soja e a quantidade utilizada. Geralmente, a soja cozida no vapor é mais profundamente colorida do que a soja cozida.
(Ênfase minha.)
Os ingredientes básicos para o missô podem variar bastante. Também do artigo da Wikipedia:
Os ingredientes usados para produzir missô podem incluir qualquer mistura de soja, cevada, arroz, trigo sarraceno, milho, centeio, trigo, sementes de cânhamo e cicad, entre outros. Ultimamente, produtores de outros países também começaram a vender missô feito de grão de bico, milho, feijão azuki, amaranto e quinoa. O tempo de fermentação varia de cinco dias a vários anos. A grande variedade de missô japonês é difícil de classificar, mas geralmente é feita por tipo de grão, cor, sabor e fundo.
- mugi (麦): cevada
- tsubu (粒): trigo integral / cevada
- genmai (玄 米): arroz integral
- moromi (醪): robusto e saudável (kōji não é misturado)
- nanban (南蛮): misturado com pimenta para molho
- taima (大麻): semente de cânhamo
- sobamugi (蕎麦): trigo sarraceno
- hadakamugi (裸 麦): Cevada nas montanhas
- nari (蘇 鉄): feito de polpa de cicadácea, dieta do templo budista
- gokoku (五穀): "cinco grãos": soja, trigo, cevada, milho proso e milho foxtail
Eu tentaria uma variedade diferente ou uma mistura de mais de um. Um exemplo do artigo da Wikipedia:
O missô chougou (調 合) ou 'Awase' (合 わ せ) ou "missô misto" vem em muitos tipos, porque é uma mistura ou composto de outras variedades de missô. Isso pode melhorar os pontos fracos de cada tipo de missô. Por exemplo, o mame miso é muito salgado, mas quando combinado com o kome miso, o produto final tem um sabor suave.
Faça uma pequena pesquisa e encontre uma ou mais variedades de missô que se adaptem ao seu gosto.