Porque todas as outras coisas são certamente não igual. A vaca não é uma esfera, é uma vaca.
A testosterona é crítica, absolutamente. No entanto, é mais um fator limitante do que um fator diretamente causal. Os sistemas hormonais masculino e feminino são diferentes em mais do que apenas os níveis T, e esses hormônios adicionais, como HGH, IGF e outros, desempenham um papel significativo também.
Parte da sua pergunta também se origina de uma crença socialmente induzida de que os esteróides simplesmente aumentam sua capacidade. Eles não. Ultrapassar os limites naturais de crescimento do seu corpo pode exigir esteróides, mas também exigirá muito mais em termos de outros regimes bioquímicos e terá que ser diferente para os sexos devido às diferenças estruturais subjacentes.
Assim, colocar um homem e uma mulher no mesmo regime não produzirá os mesmos resultados. Para essa questão, você pode colocar dois homens "quase idênticos" exatamente no mesmo regime e não obter o mesmo resultado final. Outros fatores, como o microbioma, mudanças individuais individuais e até mesmo fatores mentais, colocam uma chave na premissa básica.
Finalmente, as mudanças necessárias para os músculos mais fortes acontecem muito mais cedo na vida. Adicionando esteróides ou testosterona após a maturidade física não pode retroativamente construir o corpo para a maior carga de atividades, tais como levantamento de peso. Hipoteticamente, pode ser possível produzir uma fêmea com a mesma maquiagem aplicando hormônio drástico e treinamento de força a muito idade precoce, mas seria uma proposta duvidosa e certamente não uma que eu esperaria que fosse feito.
Tudo isso não significa um Individual mulher não pode ser mais forte que um Individual homem. Significa simplesmente que o powerlifter mais forte do sexo masculino será capaz de levantar mais peso do que o powerlifter feminino mais forte - mesmo (ou especialmente) com o mesmo regime.