Você já treinou para um triatlo? Eu acho que programas de treinamento de triatlo incorporam níveis de treinamento em três disciplinas diferentes - corrida, ciclismo e natação. Em vários momentos da minha vida, eu tive que cortar em execução devido a lesões por excesso de uso e durante esses momentos eu tentei me concentrar mais na natação, às vezes até dobrando o treino (não é algo que eu recomendaria para todos). Para programas de treinamento de triathlon bom começo, este site tem mais de um para escolher: http://www.trinewbies.com/tno_trainingprograms.asp . Os programas são gratuitos. Então, se você quiser reduzir o tempo de corrida, tanto pedalar quanto nadar podem ser boas trocas.
Pela experiência pessoal, sei que nadar nem sempre é tão desafiador de um treino quanto correr, mas, para contornar isso, recomendo algumas coisas:
1) Um dispositivo de música projetado para água (meu favorito é o Swim iPod: http://www.bhphotovideo.com/c/product/1002620-REG/waterfi_sw3_ssi_waterproof_ipod_shuffle_swim.html ). Nada como acariciar a batida de sua música favorita para aumentar sua velocidade e tirar a monotonia.
2) Ajudas de treinamento de natação ... de pás a nadadeiras, eles podem tirar a monotonia da natação e tornar sua natação mais desafiadora. Eu sempre tive boas experiências comprando da Swim Outlet ( http://www.swimoutlet.com/resistance-training-c10805/ ).
3) Eu não sei se você verifica sua freqüência cardíaca quando você corre (para ter certeza de que está trabalhando na sua taxa alvo), mas se você está procurando melhorar sua aptidão cardiovascular durante a natação, você provavelmente deve fazer o mesmo . Tenha em mente que seu coração bate mais devagar na água e você deve ajustar sua freqüência cardíaca alvo de acordo. Este artigo tem mais sobre o assunto se lhe interessa: http://www.livestrong.com/article/166752-heart-rate-during-swimming/ .
Como sempre, nunca pare de melhorar e nunca pare de se divertir, mas exercite-se por sua conta e risco, qualquer que seja a sua forma.