Geralmente, eu sugeriria o uso de cores suaves para itens mais comuns e cores vivas para itens mais raros. Os benefícios disso são que as pessoas daltônicas ainda têm sugestões de saturação para trabalhar, a raridade de itens é instantaneamente reconhecível mesmo se as configurações do monitor de alguém estiverem desativadas e é intuitivo no sentido de que itens comuns são menos interessantes e atraentes do que itens raros .
Eu definitivamente me ateria a um sistema com níveis limitados de raridade. Você mencionou 5 e isso parece bom, mas mais do que 4-5 fica complicado. A abordagem de saturação também ajuda aqui - os usuários sabem onde está um item na escala, mesmo que nunca tenham visto essa cor antes.
Um benefício adicional é que você pode limitar a região de matiz da qual você extrai indicadores de raridade, abrindo outras regiões de matiz / saturação para outras indicações. Por exemplo, no Lord of the Rings Online, os itens tinham raridade, mas eles introduziram itens lendários. Eles eram um tipo diferente de item, portanto, a cor do nome indicava que eram lendários, em vez de indicar sua raridade. Portanto, por exemplo (e isso não é uma sugestão, apenas um exemplo), se você quiser restringir sua região de matiz a amarelos e laranjas e implementar a escala de raridade WoW, poderá ter:
Fraco: marrom-acinzentado
Comum: russet
Pouco frequentes: uma laranja escura
Raro: amarelo-laranja
Épico: amarelo ensolarado
Então, se você mais tarde quisesse implementar, diga itens que poderiam ser combinados com outros itens ou itens que tenham significado relevante para a tradição ou itens que também tenham efeitos específicos além das botas de estatísticas regulares, você poderá defini-los com cores diferentes e eles seriam instantaneamente reconhecíveis.
OTOH, suponho que você possa descartar o tema da cor todos juntos e dar ao pop-up do item uma borda fácil de imaginar para indicar raridade também. Ou você pode simplesmente deixá-lo branco com cabelos roxos e três diamantes azuis e acabar com isso. (Desculpe, meus filhos estão assistindo muita MLP e eu não pude evitar.)