Como substituir arquivos CSV traduzidos no magento2

Suponha que eu queira traduzir Shop By to Shop no meu tema personalizado usando o arquivo de tradução en_US.csv

Qual é o método ou procedimento para alcançá-lo no Magento2 ?

magento2 localisation

— Anshu Mishra
fonte

Respostas:

Você precisa substituir o arquivo en_US.csv na pasta i18n do tema.

app/design/frontend/{Vendorname}/{themename}/i18n/en_US.csv

— Rakesh Jesadiya
fonte

Isso não funciona com o tema filho personalizado do tema pai personalizado. Por exemplo, se você criar um tema personalizado FOO com tema em branco como pai e, em seguida, tema BAR com tema FOO como pai, o csv do BAR substituirá o csv do FOO, a herança não funcionará.

— DevonDahon

Isso é apenas para o front-end, como fazer isso para o administrador e para o front-end?

— Novato

Isso não está funcionando para uma sequência específica. "O código do cupom não é válido", presente na cotação do módulo. Alguma entrada?

— Sejal Shah 27/09/18

@Rakesh, não está funcionando. Versão Magento: 2.3.2

— Siva

@SejalShah - o mesmo problema 'O código do cupom não é válido' não está sendo traduzido. Como consertar isso?

— Ranganathan

Crie um en_US.csvarquivo neste caminho.

app/design/frontend/Vendor/Theme/i18n/en_US.csv

Coloque suas alterações neste arquivo.

Limpe o cache ( bin/magento cache:clean) e verifique suas alterações.

— Suresh Chikani
fonte

Faço apenas as alterações nesta pasta ou copio tudo e edito? Se apenas mudar, isso pode estar "estendendo" e não "substituindo", como a outra resposta sugeriu?

— Mohammed Joraid 20/12/19