Perguntas com a marcação «localisation»

Eu tenho uma configuração de pacote de design assim: design/frontend/package_name/theme_name/locale/ sob o qual eu tenho de_DE, en_GBetc, nos quais tenho translate.csvarquivos correspondentes com as várias strings:"Key", "Translation" Eu estou tentando implementar várias seqüências de caracteres no meu tema usando echo $this->__('Text') No entanto, parece não funcionar (só vejo a string …

29 magento-1.7  theme  multistore  localisation 

Nos módulos principais e, às vezes, nos modelos, vejo as classes auxiliares sendo usadas para tradução: Mage::helper('someModule')->__('translate me'); Por que isso é preferível a: $this->__('translate me');

27 localisation 

Estou usando inglês, espanhol e alemão como três visualizações de loja para o meu site. Qual é a maneira mais fácil de adicionar traduções para novas palavras? Mesmo se eu adicionar novas palavras com as traduções, elas não aparecerão no frontend.

23 magento-1.9  localisation 

Eu preciso criar um bloco estático multilíngue. Até agora, criei um bloco estático com o ID 'delivery_returns'. Estou chamando-o em catalog \ product \ view.phtml assim: $deliveryBlock = Mage::getModel('cms/block')->load('delivery_returns'); echo $deliveryBlock->getTitle(); echo $deliveryBlock->getContent(); Entendo que para traduzir este bloco: Eu deveria apenas criar outro. Escolha meu idioma desejado no campo …

23 cms  localisation  store-view  blocks 

Com o passar do tempo, a equipe principal do Magento adicionou mais e mais pacotes de idiomas padrão ao app/locale pasta. Existe uma maneira comum de gerenciar seus próprios arquivos de tradução, de modo que eles não interfiram nas futuras atualizações do sistema? ou seja, eu quero mudar alguns rótulos …

22 module  localisation 

Eu olhei para várias páginas sobre a adição de outro suporte de idioma ao carrinho Magento, no entanto, parece haver algo faltando. O habitual é fazer o download da tradução através da interface de administração .... Em seguida, crie uma visualização da loja e defina o local para o idioma …

18 store-view  localisation 

Eu gostaria de configurar o site Magento para poder reconhecer o idioma e o local padrão do usuário e exibir o site nesse idioma e com a localização apropriada. Por exemplo: Um usuário da Rússia com o idioma russo como padrão irá diretamente para o site do idioma russo com …

17 configuration  localisation 

Uma pergunta semelhante já foi feita aqui: traduções de texto em javascript no Magento 2 , mas o Magento atualizou essa técnica de tradução na versão beta. Como posso adicionar ou atualizar traduções usadas pelo Javascript? Eu descobri que o Magento cria um arquivo chamado 'js-translation.json' na pasta estática. Se …

16 template  javascript  magento2  localisation  locale 

Estou experimentando um novo tema e parece não receber as traduções corretamente. Se eu procurar a frase em inglês em meus arquivos, posso encontrar: "Você não tem itens para comparar.", "Sie haben keine Artikel auf der Vergleichsliste." dentro do arquivo: Mage_Catalog.csv app / design / frontend / MYTHEME / default …

16 template  localisation 

Em uma extensão em que estou trabalhando, tenho um XML de layout adicionado via config.xml do módulo. Este layout tem algumas modificações no frontend. Alguns desses blocos, no entanto, pertencem aos módulos principais do Magento. Todos os modelos estão sendo exibidos corretamente conforme o esperado. Os modelos que empacotei com …

15 localisation 

Quando comecei a trabalhar com o Magento 2, foi a primeira vez que encontrei essa abreviação, então não tenho idéia do que significa essa palavra / abreviação ?

13 magento2  localisation 

php bin\magento i18n:collect-phrases -o "C:\xampp\htdocs\magento\app\design\i18n\xx_YY.csv" -m coleta todas as frases no aplicativo magento e gera um arquivo csv com 4 colunas: php bin\magento i18n:collect-phrases -o "C:\xampp\htdocs\magento\app\design\i18n\xx_YY2.csv" C:\xampp\htdocs\magento\app\design\frontend coleta todas as frases em app \ design \ frontend e gera um arquivo csv com 2 colunas: Qual é a diferença nos …

12 magento2  csv  localisation  package  command-line 

Traduzir Modo de manutenção por site na configuração de vários sites e vários domínios Qual é a maneira correta de traduzir a página de Manutenção (localização) em um ambiente de vários sites e vários domínios? A instalação é feita em: MAGENTO_ROOT / index.php MAGENTO_ROOT / uk / index.php MAGENTO_ROOT / …

12 multistore  localisation  reports  maintenance  multidomain 

Pergunto-me qual é a melhor maneira de realizar traduções com agências de tradução. Basicamente, vejo duas maneiras de fazer isso: Envie a eles os arquivos CSV . Dê a eles acesso a uma instalação do Magento para tradução embutida . Os problemas que podem ocorrer: Arquivos CSV Muitas agências preferem …

12 magento-1  localisation 

Suponha que eu queira traduzir Shop By to Shop no meu tema personalizado usando o arquivo de tradução en_US.csv Qual é o método ou procedimento para alcançá-lo no Magento2 ?

11 magento2  localisation