Atualizar:
Encontrou outra maneira de página de manutenção traduzida:
https://github.com/OpenMage/magento-lts/blob/1.9.3.x/errors/processor.php#L160-L162
if (isset($_GET['skin'])) {
$this->_setSkin($_GET['skin']);
}
O construtor da página de manutenção aceita um skinparâmetro POST para alterar o layout. Parece ser o caminho intencional, mas ainda não está documentado ...
Adicione algumas regras de reescrita ao seu .htaccessque adicionem um skinparâmetro ao seu URL. Por exemplo.
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^french.example.com$
RewriteCond %{DOCUMENT_ROOT}/.maintenance.flag -f
RewriteCond %{QUERY_STRING} !(^|&)skin=french(&|$) [NC]
RewriteRule ^ %{REQUEST_URI}?skin=french[L]
Copiar errors/defaultparaerrors/french
- Altere / traduza arquivos de modelo de acordo com suas necessidades
Talvez um pouco tarde, mas uma boa solução de trabalho, sem copiar o errordiretório para todas as subpastas ...
"Desvantagens":
- você precisa editar três arquivos principais. Para evitar edições no núcleo, tanto quanto possível, acabei de alterar o caminho das páginas de erro / relatório e estendido
processor.phppara ler uma modificação local.xml.
- ainda requer arquivos de modelo para todos os idiomas (sem tradução no momento - talvez mais tarde )
Configuração básica
Configuração de várias lojas e vários sites como esse, a única diferença é que eu configurei MAGE_RUN_CODEem .htaccessvez de index.php. Para o 1º domínio, eu não uso RUN_CODEtodos os outros que parecem ...
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.example.com$
RewriteRule .* - [E=MAGE_RUN_CODE:website1]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.example.com$
RewriteRule .* - [E=MAGE_RUN_TYPE:website]
Além da resposta vinculada eu tive que definir RewriteBaseem .htaccesscombinar diretório local e editar index.phpem en, fre mudança
$maintenanceFile = 'maintenance.flag';
...
if (file_exists($maintenanceFile)) {
include_once dirname(__FILE__) . '/errors/503.php';
exit;
}
para
$maintenanceFile = '../maintenance.flag';
...
if (file_exists($maintenanceFile)) {
include_once '../errors/503.php';
exit;
}
Editar errors/404.php, 503.phpereport.php
Substituir
require_once 'processor.php';
$processor = new Error_Processor();
com
require_once 'processor_multiwebsite.php';
$processor = new Error_Processor_Multiwebsite();
E adicione isso a errors/processor_multiwebsite.php
<?php
require_once 'processor.php';
class Error_Processor_Multiwebsite extends Error_Processor
{
const DEFAULT_RUNCODE = 'default';
const DEFAULT_LOCALE = 'default';
/**
* Magento run code
*
* @var string
*/
protected $_runCode;
/**
* Magento run code
*
* @var string
*/
protected $_locale;
public function __construct()
{
$this->_runCode = self::DEFAULT_RUNCODE;
if (isset($_SERVER['MAGE_RUN_CODE'])) {
$this->_runCode = $_SERVER['MAGE_RUN_CODE'];
}
$this->_locale = self::DEFAULT_LOCALE;
$path = array_filter(explode('/', str_replace('index.php', '', $_SERVER['SCRIPT_NAME'])));
if (end($path)) {
$this->_locale = end($path);
}
parent::__construct();
}
/**
* Retrieve skin URL
*
* @return string
*/
public function getSkinUrl()
{
$baseUrl = str_replace($this->_locale . '/', '', $this->getBaseUrl());
return $baseUrl . self::ERROR_DIR. '/' . $this->_config->skin . '/';
}
/**
* Retrieve skin base URL
*
* @return string
*/
public function getSkinBaseUrl($file)
{
return $this->_config->skin_base ? "../{$this->_config->skin_base}/{$file}" : $file;
}
/**
* Prepare config data
*/
protected function _prepareConfig()
{
parent::_prepareConfig();
$local = $this->_loadXml(self::MAGE_ERRORS_LOCAL_XML);
if (!is_null($local)) {
if ((string)$local->{$this->_runCode}->{$this->_locale}->skin) {
$this->_config->skin = (string)$local->{$this->_runCode}->{$this->_locale}->skin;
}
# add skin base URL
if ((string)$local->{$this->_runCode}->{$this->_locale}->skin_base) {
$this->_config->skin_base = (string)$local->{$this->_runCode}->{$this->_locale}->skin_base;
}
}
}
}
Nova local.xmlestrutura
Em vez de definir <skin>no primeiro nível, procure primeiro o código de idioma / local dos sites
<?xml version="1.0"?>
<config>
<!-- 1st domain w/o runcode -->
<default>
<!-- no locale sub dir -->
<default>
<skin>default-default</skin>
...
</default>
<en>
<skin>default-en</skin>
<skin_base>default-default</skin_base>
...
</en>
<fr>
<skin>default-fr</skin>
<skin_base>default-default</skin_base>
...
</fr>
</default>
<!-- runcode website1 -->
<website1>
<!-- no locale sub dir -->
<default>
<skin>website1-default</skin>
...
</default>
...
</website1>
</config>
Modelos
Adicione 503.phtml, ..., CSS aos diretórios correspondentes<runcode>-<locale>
default-default (Idioma padrão do 1º domínio)default-endefault-frwebsite1-default (Idioma padrão do segundo domínio)- ...
Sem CSS / imagens duplicadas
- coloque os arquivos CSS / imagens específicos do seu site em um diretório e adicione um
<skin_base>nó aolocal.xml
- altere TODOS os links estáticos nos
page.phtmlarquivos de ie href="css/styles.css"para<?php echo $this->getSkinBaseUrl('css/styles.css')?>