A tradução não funciona nas trilhas de navegação adicionadas por xml

8

Estou construindo uma página personalizada.

Eu adiciono migalhas de pão como esta (e funciona bem).

<brand_brand_index translate="label">
        <reference name="breadcrumbs">
            <action method="addCrumb">
                <crumbName>Home</crumbName>
                <crumbInfo>
                    <label>Home</label>
                    <title>Home</title>
                    <link>/</link>
                </crumbInfo>
            </action>
            <action method="addCrumb">
                <crumbName>All Brands</crumbName>
                <crumbInfo>
                    <label>All Brands</label>
                    <title>All Brands</title>
                </crumbInfo>
            </action>
        </reference>
        [[...]]
    </brand_brand_index>

O problema é o rótulo não traduzido no front-end. Ele mostra em Home / All Brandsvez da versão traduzida.

As coisas que eu tive certeza:

Adicionado translate="label"ao manipulador
Cache limpo (na verdade eu desativei o cache)
A sintaxe da tradução está correta (coloquei em Mage_Core.csv)
O rótulo é traduzido corretamente pelo código php (por exemplo: $helper->__('All Brands');

Ajude-me a descobrir, por favor.

Obrigado.

localisation

— Tran Dinh Khanh
fonte

11

Ao adicionar translate="label", você também incluiu module="brand_brand"(ou o que deveria ser no seu caso)?

— pspahn

<crumbInfo translate="label" module="brand_brand">- Veja: stackoverflow.com/questions/7550429/…

— pspahn

Obrigado @pspahn, tento te contar mais tarde. Só um minuto. Obrigado.

— Tran Dinh Khanh

No seu link, a resposta diz que If the module attribute is not present, the core module is used.eu adiciono o termo de conversão no Mage_Core.csv no começo, então por que ainda não funciona? Acabei de adicionar o nome do módulo (e o arquivo de tradução do módulo), mas ainda não funciona. Eu continuo inspecionando. Um minuto.

— Tran Dinh Khanh

14

Para converter uma migalha sem usar um auxiliar, você pode usar o translateatributo para seu actionnó usando crumbInfo.labele crumbInfo.title.

Exemplo:

<reference name="breadcrumbs">
    <action method="addCrumb" translate="crumbInfo.label crumbInfo.title">
        <crumbName>home</crumbName>
        <crumbInfo>
            <label>Home</label>
            <title>Home</title>
            <link>/</link>
        </crumbInfo>
    </action>
    <action method="addCrumb" translate="crumbInfo.label crumbInfo.title">
        <crumbName>brands</crumbName>
        <crumbInfo>
            <label>All Brands</label>
            <title>All Brands</title>
        </crumbInfo>
    </action>
</reference>

É a melhor maneira de traduzir migalhas de pão, use ajudantes apenas se você tiver definido um título personalizado, dependendo dos parâmetros de URL ou de qualquer outra coisa.

— Frédéric MARTINEZ
fonte

Obrigado Frederic. Simples, mas funciona. Eu tentei no Magento 1.9.1.0

— Andhi Irawan

@PeterJaapBlaakmeer Thanks! Sim, eu realmente acho que minha resposta deve ser a resposta aceita. É mais fácil e você não precisa de outro ajudante.

— Frédéric MARTINEZ

11

Marquei sua resposta como aceita porque acho mais fácil fazer isso em muitos casos. Obrigado. Sua resposta chegou muito tarde, quando eu a fiz há muito tempo, é por isso que não foi aceita.

— Tran Dinh Khanh

3

Observe que você também pode gerar links para trilhas de navegação usando a classe auxiliar.
Usando a classe helper, o bloco XML acima pode se parecer com:

<brand_brand_index translate="label">
    <reference name="breadcrumbs">
        <action method="addCrumb">
            <crumbName>Home</crumbName>
            <params helper="module/getHomeUrl" />
        </action>
        <action method="addCrumb">
            <crumbName>All Brands</crumbName>
            <params helper="module/getBrandUrl" />
        </action>
    </reference>
    [[...]]
</brand_brand_index>

E adicione os métodos getHomeUrl()& getBrandUrl()no Helper / Data.php do seu módulo como:

class Namespace_Module_Helper_Data extends Mage_Core_Helper_Abstract
{
    //...

    public function getHomeUrl()
    {
        return array(
            'label' => Mage::helper('module')->__('Home'),
            'title' => Mage::helper('module')->__('Home'),
            'link' => Mage::getUrl(),
        );
    }

    public function getBrandUrl()
    {
        return array(
            'label' => Mage::helper('module')->__('All Brands'),
            'title' => Mage::helper('module')->__('All Brands')
        );
    }
}

— Mago Psico
fonte

Isso funciona muito bem, mas você tem alguma idéia de por que a tradução não funciona se você usar o <crumbInfo><label></label></crumbInfo>caminho?

— TimPietrusky

Colocaram minha resposta abaixo, im incapaz de obter a farinha de rosca adequados no meu módulo personalizado

— Sushivam

0

Estou tentando o mesmo que abaixo:

no meu arquivo xml:

<reference name="root">
        <action method="unsetChild"><alias>breadcrumbs</alias></action>
        <block type="page/html_breadcrumbs" name="breadcrumbs" as="breadcrumbs">
            <action method="addCrumb">
                <crumbName>Home</crumbName>
                <params helper="recipe/getHomeUrl" />
                <!-- <crumbInfo>
                    <label>Home</label>
                    <title>Home</title>
                    <link>/</link>

                </crumbInfo> -->
            </action>
            <action method="addCrumb">
                <crumbName>Recipes</crumbName>
                <crumbInfo>
                    <label>Recipes</label>
                    <title>Recipe Home Page</title>
                    <link>/recipe</link>
                </crumbInfo>
            </action>
            <action method="addCrumb">
                <crumbName>Current Page</crumbName>
                <crumbInfo>
                    <label>Current Page</label>
                    <title>Current Page</title>
                </crumbInfo>
            </action>
        </block>
    </reference>

\ app \ code \ local \ Magenshop \ Recipe \ Helper \ Data.php

public function getHomeUrl()
{
    return array(
        'label' => Mage::helper('module')->__('Home'),
        'title' => Mage::helper('module')->__('Home'),
        'link' => Mage::getUrl(),
    );
}

Estou recebendo apenas:

1) / Receitas / Página Atual

2) Nenhum link da página inicial ...

— Sushivam
fonte

Verifique se o nome de suas extensões é "receita", não "magenshop / recipes".

— Tran Dinh Khanh