Isso é difícil e com o coração partido.
Pelo que você me disse, parece que ela não está produzindo excesso de saliva, como talvez tendo dificuldade em engoli-la. (por favor, informe se este não for o caso).
Seus pais podem criar uma solução salina, com água morna e sal, e usar um êmbolo de seringa para injetar a solução nos dentes e gengivas depois de comer. Isso ajudaria a remover alguns dos alimentos. Ao colocar a seringa no canto da bochecha (voltada para a frente da boca e garantir que a cabeça dos gatos não fique para trás, pois não queremos que ela engasgue com a solução), expulsar lenta e lentamente um pouco da solução salina do interior de sua bochecha em direção aos dentes.
Uma solução de água quente e panos podem ser usados para limpar o rosto, as pernas e o peito para ajudá-la a se manter limpa. A adição de uma substância de limpeza à água pode ser demais para ela tolerar, os cheiros estranhos e causar mais problemas se ela tentar se limpar, por isso recomendo apenas água morna.
Eu consultaria o veterinário para quaisquer produtos tópicos que possam aliviar qualquer dor na boca que possa estar impedindo que ela engula. Se ela está sofrendo, também pode haver um analgésico sistêmico que também pode ajudá-la.
Outra possibilidade é experimentá-la no aumento de substitutos líquidos. Existem várias fórmulas líquidas que o seu veterinário pode recomendar. Muitos pacientes com câncer acabam tendo que suplementar sua dieta com nutrição líquida. Além disso, isso pode não ser viável, dependendo de quão bem ela é capaz de beber, como se ela não pudesse engolir sua baba, isso poderia ser um problema. Não sei como ela iria beber de uma mamadeira.
A única maneira, posso ver, é que ela tenha esse regime cuidadoso 3-4 vezes ao dia para ajudar a mantê-la o mais limpa e confortável possível. Parece que ela pode não ter muito tempo nesse estado, pois acabará sendo incapaz de mastigar e engolir alimentos. Portanto, isso pode compensar as dificuldades de cuidar dela, sabendo que não será por muito tempo.
Se ela não conseguir engolir adequadamente, verifique se não está desidratando, pois essa é uma condição dolorosa e, se esses tipos de complicações não puderem ser gerenciados, às vezes pode ser mais gentil seguir o caminho difícil da eutanásia.
Não digo isso de ânimo leve, e espero que ela tenha alguns meses confortáveis e que seus pais possam apreciá-la.
Eu não recomendei produtos específicos, pois eu preferiria ver o veterinário fazer isso.