O brilho verde é causado pelo tapetum lucidum . Meu Dachshund também tem, embora nos dois olhos, e o brilho seja realmente muito escuro. Quanto à aparência diferente dos olhos do seu cão,
Encontrado em um fórum chamado Naked Scientists :
Vou tentar ...
Aqui está o que sabemos. O tapetum lucidum, formado pela coróide na parte posterior do olho, é entalado entre as camadas dos vasos sanguíneos de ambos os lados, mas é avascular. É responsável por refletir a luz de várias cores, produzindo a iridescência característica observada em fotografias com flash de animais e em frente aos faróis de carros, e acredita-se ser uma adaptação noturna, aumentando a estimulação das células fotossensíveis da retina.
Em cães e gatos, o tapete é composto de células. Essas células contêm hastes cristalinas dispostas de tal maneira que dividem a luz que as atinge em seus vários componentes coloridos. Um efeito semelhante é observado nos herbívoros, mas a estrutura do tapet varia na medida em que é fibrosa (colágena) e não celular, e é o arranjo das fibras de colágeno na estrutura responsável pela divisão da luz. O tapetum está ausente em humanos e porcos.
Então, aqui está o que eu acho que pode estar acontecendo:
1) O olho que aparece vermelho não possui tapetum lucidum e o resultado é o típico 'olho vermelho' observado em humanos devido ao aparecimento dos vasos sanguíneos da coróide e subjacente à córnea.
2) O cão possui diferentes arranjos cristalinos ou celulares em seus olhos, fazendo com que a luz refletida corresponda aos diferentes comprimentos de onda. Curiosamente, o tapetum apresenta uma cor azul esverdeada no cão pastor holandês, mas uma cor laranja no cão pastor inglês antigo.
3) O cão está com os olhos levemente curvados e a luz está atingindo a estrutura em um ângulo ligeiramente diferente em um olho do que no outro, afetando a maneira como a luz é refletida (mas, sendo um físico atraente, não tenho idéia se isso é ou não válido.)
Então, meu palpite seria que seu cão tem tapetum lucidum em um olho e não no outro, ou ele nos dois olhos, mas um deles é um "olho preguiçoso" ou angulado de maneira ligeiramente diferente, para que o brilho não ocorra em o mesmo ângulo quando visto por você. (Provavelmente o primeiro).
Edit: Agora percebo que nunca realmente respondi sua pergunta. Não, não há preocupações devido ao brilho de um olho. Seu cão poderá ver um pouco melhor com pouca luz nos olhos com o brilho, mas isso não deve afetar sua saúde geral.