Você está se referindo a um gráfico do Azure Photonics que eles chamam de gráfico MTF.
Diz (consulte a fonte): Distorção: <12 ~ 1% (não <12-1%)
Eu acredito que está dizendo que dentro de 12mm do centro óptico a distorção é de cerca de 1%
<12 considero "dentro de 12 mm" e ~ 1% significa "cerca de 1%"
O gráfico mede a% de distorção (das linhas horizontais ou verticais, quanto elas dobrariam como uma porcentagem da altura geral da imagem).
Acredito que o gráfico mostra o centro da lente (0 mm) na parte inferior, movendo-se até 10 mm (ou 100% da lente, não tenho certeza) na parte superior. O eixo x é a distorção, por isso se aproxima de 1% na parte superior do gráfico e cerca de 0% no centro da lente.
A distorção é negativa, o que parece indicar distorção do barril, em oposição à distorção da almofada de pinos
Mais informações sobre gráficos MTF de distorção e interpretação: digilloyd