Respostas:
Eu não me preocuparia muito com o corpo da câmera; não há realmente nada que seja muito sensível às vibrações. As únicas partes mecânicas são o obturador e o espelho, e ambas estão em uma posição segura quando a câmera é desligada.
As lentes são uma questão diferente: os elementos individuais das lentes podem se tornar descentralizados , o que pode resultar em um desempenho óptico drasticamente reduzido. E vibrações fortes certamente podem fazer com que os elementos fiquem descentralizados (embora a causa mais típica seja um único impacto, como a queda da lente).
Para reduzir as forças às quais as lentes estão expostas, você deseja um preenchimento espesso e apertado , idealmente ao redor de cada lente individual. Se você tiver mais de uma.
E, surpresa surpresa , é exatamente isso que boas bolsas para câmera oferecem:
Portanto, se você não tiver uma boa bolsa para câmera, compre uma, use-a e, se ainda estiver preocupado, coloque um pouco de estofamento adicional ao redor da bolsa (ou use-a nas costas, isso também a isolaria da maioria das vibrações )
Viajei diariamente por Londres com minha Nikon D100 e um par de lentes de bicicleta por vários anos e não tive efeitos negativos. Uma bolsa adequada e prendendo-a com segurança na bicicleta ou nas costas deve ser suficiente. Eu também carreguei vários laptops como esse e eles são muito mais vulneráveis.
Note que eu não estava usando uma costeleta hardtail ...
Muitas milhas de motocicleta na minha Nikon D90, sem efeitos negativos. Eu tenho câmera e uma lente adicional em uma mochila projetada para um sistema de câmera que possui excelente preenchimento. Coloquei isso no estojo atrás do assento ou em um dos estojos laterais (panniers). Eu não ficaria muito preocupado, dependendo do terreno, é claro. Se você estiver fora de estrada ou percorrendo distâncias consideráveis em estradas não melhoradas, aprimore o preenchimento adequado do equipamento fotográfico.
Diverta-se!