Sim, é possível, e tecnicamente existem várias maneiras diferentes de conseguir isso.
Você pode ter uma torre de lente que contém várias lentes com diferentes distâncias focais, onde você gira a torre para alternar entre as lentes desejadas - isso era comumente usado em câmeras de filme.
Você pode criar uma lente de zoom "escalonada" - ou seja, possui uma lente que altera a distância focal, mas não continuamente em um intervalo, apenas para distâncias pré-especificadas para as quais a lente é otimizada (por exemplo, as lentes Tri-Elmar da Leica )
Ou você pode usar um teleconversor na parte de trás da lente, por exemplo, como um complemento como o Canon Extender EF 1.4x, ou um elemento interno que se encaixa no lugar com o acionamento de um botão (por exemplo, o Canon 200- 400L - a protuberância no barril é onde o elemento TC mora).
Ou você pode usar um conversor teleside na frente da lente, por exemplo, a Fuji TCL-X100 que converte a lente equivalente a 35 mm de uma câmera da série X1000 para torná-la equivalente a 50 mm. Para o cenário de uso que você está descrevendo, essa é possivelmente a correspondência mais próxima que realmente existe. :) Mas, é claro, é praticamente o mesmo que usar duas lentes separadas.