Como mudar o idioma da interface de linha de comando do Git?

Eu gostaria de alterar o idioma do git (para inglês) na minha instalação do Linux sem alterar o idioma de outros programas e não consegui encontrar as configurações. Como fazer isso?

Adicione estas linhas ao seu ~/.bashrcou ~/.bash_profilepara forçar o git a exibir todas as mensagens em inglês:

# Set Git language to English
#alias git='LANG=en_US git'
alias git='LANG=en_GB git'

O alias precisa ser substituído LC_ALLem alguns sistemas, quando a variável de ambiente LC_ALLé definida, que tem precedência sobre LANG. Consulte a Especificação do UNIX - Variáveis ​​de ambiente para obter mais explicações.

# Set Git language to English
#alias git='LC_ALL=en_US git'
alias git='LC_ALL=en_GB git'

Caso você tenha adicionado essas linhas ao ~/.bashrcalias, elas serão definidas quando um novo shell interativo for iniciado. Caso você tenha adicionado ao ~/.bash_profilealias, será aplicado ao fazer o login.

Se você quiser apenas um comando em inglês, pode simplesmente escrever LC_ALL=Cantes do comando, por exemplo:

LC_ALL=C git status

vai resultar em

# On branch master
nothing to commit, working directory clean

O local usado Cé o inglês e está sempre disponível sem a instalação de pacotes de idiomas adicionais
(consulte https://askubuntu.com/a/142814/34298 )

Para alterá-lo para toda a sessão bash atual, basta inserir

LANG=C

Para alterá-lo, por exemplo para alemão, insira

LANG=de_DE.UTF-8

Adicionar esta linha resolveu o problema para mim:

$ more ~/.bash_profile
export LANG=en_US

Observação: desde Git 2.3.1+ (Q1 / Q2 2015), o Git adicionará o cabeçalho Accept-Language, se possível.
Veja o commit f18604b de Yi EungJun ( eungjun-yi)

Adicionar um Accept-Languagecabeçalho que indica idiomas preferenciais do utilizador definida por $LANGUAGE, $LC_ALL, $LC_MESSAGESe $LANG.

Isso dá aos servidores git a chance de exibir mensagens de erro remotas no idioma preferido do usuário.

Você tem localidade para git gui ou outras GUIs ,mas não para a linha de comando, considerando que era uma das questões do GitSurvey 2010

localization of command-line messages (i18n)    258     3.6%    

Claro, desde 2010, conforme po/READMEdescreve:

Antes que as strings possam ser traduzidas, elas primeiro devem ser marcadas para tradução.

Git usa uma interface de internacionalização que envolve a gettextbiblioteca do sistema , então a maioria dos conselhos em sua documentação gettext (em sistemas GNU info gettextem um terminal) se aplica.

Em vigor desde git 1.7.9+ (janeiro de 2012):

O Git usa gettextpara traduzir suas mensagens de interface mais comuns para o idioma do usuário se as traduções estiverem disponíveis e a localidade for definida de forma apropriada .
Os distribuidores podem inserir novos POarquivos po/para adicionar novas traduções.

Portanto, se sua atualização atrapalhou a tradução, verifique o que gettextusa:
Veja, por exemplo, " Variáveis ​​de ambiente locais "

Uma localidade é composta de várias categorias de localidade, consulte Aspectos. Quando um programa procura valores dependentes de localidade, ele faz isso de acordo com as seguintes variáveis ​​de ambiente, em ordem de prioridade:

LANGUAGE
LC_ALL
LC_xxx, according to selected locale category: LC_CTYPE, LC_NUMERIC, LC_TIME, LC_COLLATE, LC_MONETARY, LC_MESSAGES, ...
LANG 

Variáveis ​​cujo valor está definido, mas está vazio, são ignoradas nesta pesquisa.

LANGé a variável de ambiente normal para especificar uma localidade. Como um usuário, você normalmente define esta variável (a menos que algumas das outras variáveis ​​já tenham sido definidas pelo sistema, em /etc/profileou em arquivos de inicialização semelhantes).

LC_CTYPE, LC_NUMERIC, LC_TIME, LC_COLLATE, LC_MONETARY, LC_MESSAGES, E assim por diante, são as variáveis de ambiente destinadas a substituir LANGe afetando apenas uma única categoria localidade.
Por exemplo, suponha que você seja um usuário sueco na Espanha e deseja que seus programas lidem com números e datas de acordo com as convenções espanholas, e apenas as mensagens devem estar em sueco. Então você pode criar um local chamado ' sv_ES' ou ' sv_ES.UTF-8' usando o localedefprograma. Mas é mais simples, e consegue o mesmo efeito, definir a LANGvariável como es_ES.UTF-8e a LC_MESSAGESvariável como sv_SE.UTF-8; esses dois locais já vêm pré-instalados com o sistema operacional.

LC_ALLé uma variável de ambiente que substitui tudo isso. Normalmente é usado em scripts que executam programas específicos. Por exemplo, configure scripts gerados pelo GNU autoconfuse LC_ALLpara certificar-se de que os testes de configuração não operem de maneiras dependentes de localidade.

Alguns sistemas, infelizmente, são configurados LC_ALLem /etc/profileou em arquivos de inicialização semelhantes. Como usuário, você deve, portanto, remover essa variável se quiser definir LANGe, opcionalmente, algumas das outras LC_xxxvariáveis.

Execute LC_MESSAGES=C git, não LC_ALL = C ou LANG = C e não há necessidade de excluir ou renomear arquivos.

Este comando altera a saída das mensagens Git para o inglês.

O padrão do GIT é o inglês se não encontrar o idioma local.

Portanto, se você quiser que o GIT esteja em inglês, sabote o arquivo de idioma com o qual ele está sendo executado. No meu caso estava sempre rodando em alemão (ie: de.msg ).

Se eu excluí-lo ou renomeá-lo, o padrão é o inglês.

Aqui eu renomei o arquivo

Como Bengt sugeriu: Adicione estas linhas ao seu ~/.bashrcou ~/.bash_profilepara forçar o git a exibir todas as mensagens em inglês: vim ~/.bashrc- para este perfil (se você for um usuário ubuntue editar isso, será apenas para este usuário); adicione estas linhas:

# Set Git language to English
#alias git='LANG=en_US git'
alias git='LANG=en_GB git'
#you can add also 
LANG=en_GB

e depois de fechar o arquivo, você precisa escrever no shell:

source ~/.bashrc 

para recarregar novas configurações ou sair do terminal e conectar novamente :)

Aqui está minha solução para alterar a linguagem git, depois responda isso e esta

1) nano ~/.bashrc
2) adicionar alias git='LANG=en_GB git'ao arquivo
2) salvar o arquivo
4)source ~/.bashrc

Agora seu git já mudou o idioma. No entanto, SE após reiniciar o terminal e ele não funcionar mais, você precisa

4.1) nano ~/.profile
4.2) adicionarsource ~/.bashrc
4.3) salvar o arquivo

vai fazer source ~/.bashrc funcionar sempre que você abrir o terminal

Espero que ajude