EDIT: Se você é um designer, o Papyrus é sua melhor escolha, é muito avançado e cheio de recursos, mas se você quiser apenas esboçar alguns diagramas UML e fácil instalação, o ObjectAid é bem legal e não requer plugins. acabou de instalar no Eclipse-Java EE e funciona muito bem!
ATUALIZAÇÃO 11 de outubro de 2013
Meu post original foi em junho de 2012, muitas coisas mudaram, muitas ferramentas cresceram e outras não. Como estou voltando a fazer modelagem e também obtendo algumas respostas para o post, decidi instalar o papiro novamente e investigarei outras possíveis soluções de modelagem UML novamente. A geração de UML (com recurso de sincronização) é realmente importante não para o designer de software, mas para o desenvolvedor médio.
Eu gostaria que o papiro tivesse uma maneira direta de rever as classes de engenheiro reverso no diagrama de classes UML e seria super legal se essa engenharia reversa tivesse um recurso de sincronização, mas infelizmente o projeto do papiro está cheio de recursos e acho que os desenvolvedores já têm muito em mãos, já que também muitos as ações que você realiza sobre o papiro podem não fornecer nenhuma resposta e simplesmente nada acontece, mas isso está fora do escopo da questão.
A resposta (11 de outubro de 2013)
Ferramentas
- Baixar Papyrus
- Vá para Ajuda -> Instalar novo software ...
- No menu suspenso Trabalhar com :, selecione --Todos os sites disponíveis--
- No filtro, digite Papyrus
- Após a conclusão da instalação, reinicie o Eclipse
- Repita as etapas 1 a 3 e, desta vez, instale o Modisco
Passos
- No seu projeto java (suponha que seja chamado MyProject) crie uma pasta, por exemplo, UML
- Clique com o botão direito do mouse no nome do projeto -> Discovery -> Discoverer -> Discover Java e modelo de inventário do projeto java, um arquivo chamado MyProject_kdm.xmi será gerado.
- Clique com o botão direito do mouse em arquivo de nome do projeto -> novo -> modelo de papiro -> e chame-o de MyProject.
- Mova os três arquivos gerados MyProject.di, MyProject.notation, MyProject.uml para a pasta UML
Clique com o botão direito do mouse em MyProject_kdm.xmi -> Descoberta -> Discoverer -> Descubra o modelo UML a partir do código KDM novamente. Você verá uma caixa de diálogo de propriedades. Defina o prop de serialização como TRUE para gerar um arquivo chamado MyProject.uml
Mova MyProject.uml gerado, que foi gerado na raiz, para a pasta UML, o Eclipse perguntará se você deseja substituí-lo, clique em sim. O que fizemos aqui foi que substituímos um modelo vazio por um gerado.
ALT + W -> exibir visualização -> papiro -> model explorer
Nessa visão, você encontrará suas aulas como na figura
Na visualização Clique com o botão direito do mouse em modelo raiz -> Novo diagrama 
Em seguida, comece a pegar classes no diagrama a partir da visualização
Algumas funcionalidades
Para mostrar os elementos da classe (variáveis, funções, etc.) Clique com o botão direito do mouse em qualquer classe -> Filtros -> mostrar / ocultar o conteúdo Voila !!
Você pode ter configurações de cores amigáveis padrão em Janela -> pereferências -> papiro -> diagrama de classes
uma configuração muito importante é Organizar quando você solta as classes, elas clicam com o botão direito do mouse em qualquer espaço vazio no diagrama de classes e clique em Organizar tudo
As setas na visualização do explorador de modelos podem ser agarradas ao diagrama para mostrar generalização, realização, etc.
Depois de tudo isso, suas configurações mostrarão diagramas como
A sincronização não está disponível, tanto quanto sei que você precisará importar manualmente novas classes.
Isso é tudo, e não compre produtos comerciais, a menos que você realmente precise, o papiro é realmente ótimo e sofisticado, em vez de doar ou algo assim.
Isenção de responsabilidade: eu não tenho nenhuma relação com o pessoal do papiro, na verdade, eu não gostei do papiro no começo até fazer muita pesquisa e experimentar com alguma paciência. E voltarei a este post novamente quando eu experimentar outras ferramentas gratuitas.
