Não, uma amostra não pode ser muito grande para uma ANOVA ou um teste t. Você quase sempre obtém resultados estatisticamente significativos porque possui muito poder; no entanto, isso não significa que você detecta diferenças falsas. De fato, independentemente de quantos casos você tenha, um efeito que não existe não se tornará significativo. Este é um equívoco comum.
Muito poder significa que você pode detectar diferenças quase sem sentido em termos de tamanho. Por exemplo, talvez você descubra que duas corridas têm, em média, alturas diferentes, mas a diferença é de apenas meio milímetro.
Certifique-se de interpretar o tamanho do efeito associado ao seu teste estatístico. Nesse caso, o valor de p vale menos que o tamanho do efeito (como costuma ser)!