O link que você postou tem muitas das técnicas que eu sugeriria, mas a plotagem adicional de curvas de aprendizado pode ajudar. Isso pode ajudá-lo a ver não apenas o desempenho absoluto, mas também a ter uma noção do quão longe está do desempenho ideal.
Curvas de aprendizado: se você traçar erros de validação cruzada (cv) e taxas de erro do conjunto de treinamento versus tamanho do conjunto de treinamento, poderá aprender muito. Se as duas curvas se aproximam com baixa taxa de erro, você está indo bem.
Se parecer que as curvas estão começando a se aproximar e as duas se mantêm baixas, você precisa de mais dados.
Se a curva cv permanecer alta, mas a curva do conjunto de treinamento permanecer baixa, você terá uma situação de alta variação. Você pode obter mais dados ou usar a regularização para melhorar a generalização.
Se o cv permanecer alto e a curva do conjunto de treinamento for alcançada, você terá um viés alto. Nesse caso, você deseja adicionar detalhes ao seu modelo.