OK, para alguém como eu que não entendeu esse processo simples no início :). Aqui está uma resposta muito expandida, usando um serviço de IRC diferente, o webchat, que roda em um navegador.
Para usar o IRC pela primeira vez:
1. Vá para um URL que hospeda IRC, como;
http://webchat.freenode.net/
2.Login anonimamente no início, porque você ainda não se registrou.
2a.Insira o identificador de nome de usuário desejado, uma sala de bate-papo em que deseja entrar e responda à pergunta captcha. 2a1.Não use a caixa de seleção 'Auth to services', que só funciona após o registro. 2a2.A caixa de seleção Captcha de áudio é fornecida se você preferir um som. 2b.Aqui está uma captura de tela da GUI, através de um bom Youtube,
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=ypbZ_5mmF-o#t=157
3.O sistema será aberto no console do IRC.
4.A última mensagem pode notificá-lo de que a sala de bate-papo desejada não pode ser acessada porque você ainda não registrou seu endereço de email.
==#pyladies Cannot join channel (+r) - you need to be identified with services
5.Para explorar e ver quais comandos estão disponíveis, qualquer um desses comandos pode ajudá-lo. (Existe uma caixa branca na parte inferior da tela para entrada de comandos.)
/msg nickserv help
/msg nickserv help register
/msg nickserv help commands
6.Para corrigir a falta de registro, primeiro informe ao sistema qual senha e endereço de e-mail você prefere.
6a.Não use uma senha segura; você está no HTTP! 6b.Exemplo;
/msg NickServ REGISTER yourDesiredPassword yourEmailAddress
7. Verifique seu email e digite a mensagem que ele fornece para você, como;
/msg NickServ VERIFY REGISTER yourHandleUserid yourSpecialCode
8.Você não pode executar com sucesso
/join #yourDesiredChannel
ainda, porque você ainda é oficialmente anônimo.
9.Faça a sessão, por exemplo, feche a guia e faça login novamente, desta vez usando autenticação.
10.Espero que você seja redirecionado diretamente para a sala de bate-papo e para o vasto mundo do IRC!