Inglês canadense em produtos da Apple

A Apple é uma empresa americana. Como muitos de vocês provavelmente sabem, canadense Inglês é diferente do Inglês americano, e mais perto de Inglês Britânico (por exemplo colo u r em vez de cor ). Uso o iWork e o Microsoft Office para Mac (junto com muitos outros aplicativos no OS X), e o OS X, nem o meu iPhone, têm a opção de mudar para o inglês canadense.

Sim, você pode selecionar o inglês canadense como idioma de entrada na barra de idiomas, mas qualquer programa que use a verificação ortográfica central do OS X (do Mail para o Office, do iWork ao Chrome) verificará as palavras em um dicionário de inglês americano.

Sei que fazer uma pergunta que envolva um componente do iPhone é fora de tópico, mas sei que no iPhone posso selecionar o inglês britânico, mas isso transforma meu $ em £ e tem algumas outras peculiaridades de ortografia estranhas.

Pergunta simples: É possível fazer o OS X _{(e talvez o iPhone)} usar um dicionário de inglês canadense para verificação ortográfica? Porque o inglês britânico simplesmente não funciona mais. Obrigado!

EDIT :Reorganizar a ordem dos idiomas nas Preferências internacionais parece afetar apenas o Finder, e não qualquer outro aplicativo. Vou deixar o inglês canadense no topo da lista.

EDIÇÃO 2 : A solução da Chealion funciona para todos os programas que usam o Cocoa para verificação ortográfica e abrange a maioria dos aplicativos que eu executo. Eu sugeriria fazer isso em conjunto com a reorganização da ordem do idioma nas Preferências Internacionais (no Tiger / Leopard) ou seguiria o conselho de ghoppe para o Snow Leopard.

No Mac OS X 10.6:

1. Abra Preferências do Sistema
2. Escolha o painel de preferências de idioma e texto
3. Escolha a guia Texto
4. Para Ortografia, escolha Inglês Canadense

Como alternativa, as instruções para 10.5 e versões anteriores ainda funcionam:

No Mac OS X 10.5 e versões anteriores, não é muito óbvio:

1. Abra um aplicativo Cocoa, como TextEdit, Pages, etc.
2. Ctrl / Clique com o botão direito em algum texto e escolha "Mostrar ortografia e gramática"
3. Na parte inferior, haverá uma seleção de dicionários - mude para Inglês canadense

Isso afetará apenas os aplicativos que usam o OS X Dictionary. (por exemplo, Safari, mas não Firefox)

Preferências do sistema> Idioma e texto> Guia Texto

Há um pop-up de ortografia à direita que diz "Ortografia", onde você pode selecionar o dicionário. Existe uma opção em inglês canadense disponível. (Snow Leopard testado.)

No meu sistema, uso "Automático por idioma" como a configuração e o inglês canadense na barra de idiomas, e obtenho a ortografia adequada para cores / trabalho etc. nas verificações ortográficas (verificações, se você estiver falando de dinheiro. HEHEHE. )

Editar: Quanto ao iWork, você deve garantir que o idioma correto esteja selecionado nos seus estilos. No Pages, por exemplo, existe uma configuração "Inglês canadense" no painel de texto, na guia "Mais".

Edite # 2 OK, para não usar o Snow Leopard (se o seu sistema aguentar, compre! $ 30 é uma pechincha.) Aqui está outra opção.

Instale cocoaspell e um dicionário de inglês canadense está disponível no site aspell ftp .