Eu tenho o arquivo Matroska com algumas legendas já incorporadas. Como posso adicionar outras legendas, com a configuração e codificação de idioma adequadas?
Tentou:
mkvmerge -o output.mkv -S source.mkv new-subtitles.srt
mas parece que removeu todas as outras legendas. O que estou fazendo de errado?