Posso alterar o idioma padrão de um aplicativo / programa no Snow Leopard?

13

Costumava ser tão fácil no Leopard através do diálogo de informações que se podia definir qualquer aplicativo para iniciar no idioma desejado. Alguns programas como o Things ou o Adobe Creative Suite são simplesmente mais eficazes em inglês. Quero ter esse recurso de volta - mas como ...?

— patrick
fonte

1

Além de seguir as instruções abaixo, entre em contato com os desenvolvedores desses aplicativos para que eles saibam que a localização deles precisa ser aprimorada.

— S4y 5/10/09

1

É um novo 'recurso' do Snow Leopard, que você não pode mais alterar o idioma padrão através do diálogo de informações. :(

— patrick

12

Se você quiser fazer isso ocasionalmente, consulte o Plugin LaunchApp .

Se você deseja defini-lo de forma mais permanente, execute este script em uma janela de terminal (uma Janela de Terminal em / Aplicativos / Utilitários / Terminal):

defaults write $(mdls -name kMDItemCFBundleIdentifier -raw /Applications/Path\ to\ App.app) AppleLanguages "(de, en)"

Onde você substitui o caminho para o seu aplicativo (lembre-se de escapar dos espaços com uma barra invertida) e os códigos de idioma com o que estiver procurando. Após a execução desse script, o aplicativo sempre será iniciado no idioma especificado primeiro (assumindo que o idioma exista).

Se você quiser remover a preferência, use:

defaults delete $(mdls -name kMDItemCFBundleIdentifier -raw /Applications/Path\ to\ App.app) AppleLanguages

— TALlama
fonte

1

A segunda solução via Terminal parece ser exatamente o que estou procurando. Você seria gentil em me dar um exemplo da vida real em vez de espaços reservados. Assim, para alterar o RapidWeaver de inicio em alemão para inglês:> defaults write $ (mdls -name kMDItemCFBundleIdentifier -raw /Applications/RapidWeaver.app para RapidWeaver.app) AppleLanguages "(en, de)" Estou tentando encontrar o caminho certo para entrar no terminal. Eu sempre recebo> Localização inesperada de argumentos; deixando os padrões inalterados. Muito obrigado até agora.

— Patrick

2

Você quase conseguiu, basta se livrar da parte para App.app: os padrões escrevem $ (mdls -name kMDItemCFBundleIdentifier -raw /Applications/RapidWeaver.app) AppleLanguages "(en, de)"

— s4y

1

Graças à SidneySM, eu colocaria minha seta para cima e verificaria se pudesse :) Funciona como um encanto.

— patrick

2

Pode-se remover manualmente todos os outros idiomas de um aplicativo clicando com o botão direito do mouse> mostrar o conteúdo do pacote <e remover todos os idiomas indesejados.

Mas isso está longe de ser uma solução elegante. :(

— patrick
fonte

Só queria que você soubesse que eu gosto dessa solução para aplicativos com uma tradução de má qualidade para o meu local. Eu prefiro muito mais Inglês durante uma tentativa de sujar com erros em todos os lugares, então eu estava feliz de encontrar Eu poderia simplesmente excluí-lo :)

— Joost

2

Agora existe um aplicativo que lida com a tarefa com elegância; você pode até definir o idioma permanentemente: Language Switcher .

Atualização: agora existe outro aplicativo disponível no MAS: App Language Chooser .

— patrick
fonte

2

Só para informar, alguns aplicativos, como o Adobe's Creative Suite, são instalados apenas em um idioma. Muitas vezes, não é possível mudar como você pode fazer com muitos outros aplicativos OS X.

Se estiver interessado, também disponibilizamos outro aplicativo de troca de idioma no MAS: http://itunes.apple.com/app/linguaswitch/id464896493?mt=12

Todas as soluções para alterar o idioma do aplicativo são baseadas no que está disponível no próprio pacote de aplicativos. Eles não podem fornecer novos idiomas traduzindo rapidamente, como noto que alguns usuários do LinguaSwitch pensaram.

— RobFromApplingua
fonte