Como digitar ティ “tei” (ィ pequeno) em japonês no OSX?

17

Estou digitando em japonês há um tempo, mas não consigo descobrir como digitar ティ (pequeno ィ, não muito grande イ).

Como alguém faz isso usando o método de entrada Katakana do OSX?

macos language japanese

— Jonathan Evans
fonte

5

ィ "é" ti ", não" tei "

— phuclv

31

Basta digitar texino modo Katakana. Geralmente, a prefixação xgera o caractere variante pequeno (útil se você precisar gerar ゅ, ょ ou っ isoladamente).

— jogloran
fonte

li (L e eu) também fazemos a mesma coisa. Prefixar qualquer personagem com l também torna pequeno

— phuclv

12

O xprefixo gera a pequena variante, mas o que você provavelmente deseja é thi.

— Justin
fonte

11

+1 para o atalho, mas de maneira mais geral, você pode apontar para um recurso em algum lugar que resume todos os atalhos da maneira em thivez de texiou teli? Obrigado.

— precisa saber é o seguinte

No Linux, encontrei a lista completa clicando no ícone de status que diz あ e , em seguida, Mozc Tool / Configuration Tool / Romaji Table / Customize . Isso abre uma tabela com a lista completa de atalhos. Talvez esteja em um lugar semelhante no OS X e em outros sistemas.

— Tobia

3

Com base na resposta de Justin, há algumas outras seqüências de entrada de katakana especiais que eu encontrei online. Eu adicionei as versões "hiragana" também com base no teclado que estou usando (Swype), mas obviamente nem todas as seqüências de entrada produzem versões de hiragana. Além disso, essa definitivamente não é uma lista exaustiva.

wi = ィ / うぃ

nós = ェ / う

va = ァァ / ヴぁ

vi = ィ / ヴぃ

vu = ヴ

ve = ェェ / ヴぇ

vo = ォ / ヴ

ela = ェェ / しぇ

je = ェェ / じぇ

fa = ァ / ふ

fi = ィィ / ふぃ

fe = ェ / ふ

fo = ォォ / ふぉ

che = ェェ / ちぇ

— éclairevoyant
fonte

Infelizmente ti produz ち, não ティ. Eu diria que chi produzindo é suficiente.

— Petruza 14/05

há outras romanizações em que ti = chi. de qualquer maneira, você sempre pode produzir pequenas letras digitando x antes da letra.

— Éclairevoyant

Concordo, mas seria mais natural ter ti = ティ, já que é a romanização oficial e por que, de qualquer maneira, existem duas maneiras diferentes de inserir ち? Se uma opção tão contra-intuitiva como usar o X não tivesse sido usada, acho que menos pessoas precisariam vir e perguntar em lugares como este. A melhor interface do usuário é aquela que funciona como a maioria dos usuários espera.

— Petruza

Como digitar テ ィ “tei” (ィ pequeno) em japonês no OSX?

Como digitar ティ “tei” (ィ pequeno) em japonês no OSX?