Li http://windows.microsoft.com/en-US/windows-vista/change-the-system-locale (o Windows 8 me vinculou a esta página de ajuda)
e ainda não consigo entender completamente o que isso significa. De que maneira a localidade do sistema é diferente do idioma de exibição ?
Respostas:
Localização do sistema (idioma para programas não Unicode):
Essa configuração tem três objetivos principais:
Especifica as páginas de código padrão ANSI, OEM, MAC e EBCDIC a serem usadas para programas não Unicode .
Especifica algumas das preferências de vinculação de fonte para fontes CJK e fontes de bitmap herdadas.
Especifica o comportamento do aplicativo quando os desenvolvedores usam incorretamente essa configuração em vez do LOCAL DE USUÁRIO PADRÃO.
Local do usuário (padrões e formatos):
Essa configuração controla a maneira como as informações são apresentadas - a ordem de classificação nas caixas de listagem, o formato da data, hora, número e valores da moeda, o calendário que você prefere usar.
Local de entrada (método / idioma de entrada):
Essa configuração especifica o idioma de entrada e o método para dispositivos de entrada, como o layout do teclado . A localidade de entrada (também chamada idioma de entrada) é uma configuração por processo que descreve um idioma de entrada (por exemplo, grego) e um método de entrada (por exemplo, o teclado).
Idioma de exibição
Essa configuração especifica o idioma padrão do sistema para exibir itens da interface do usuário (UI) (como menus, caixas de diálogo e arquivos de ajuda).
Referências
Michael Kaplan - Qual é o meu local? Bem, qual localidade você quer dizer?
TechNet - SystemLocale , UserLocale , InputLocale , UILanguage
Construindo o Windows 8 - Usando o idioma que você deseja
Como alterar o idioma para programas não-Unicode no Windows 8
Como posso alterar o idioma da verificação ortográfica e da correção automática do IE10 / Windows8?