Vejo que no Media Player Classic, em Exibir - Sub-ressincronização , existe uma ferramenta que deve servir para ressincronizar legendas.
Qual é o procedimento exatamente?
Use o Media Player Classic para ressincronizar legendas?
Respostas:
Inicie o filme e carregue a legenda ( File Load Subtitle)
Vá para View Subresync.
Selecione uma determinada linha na tabela de legendas e, quando o filme atingir essa linha, faça uma pausa .
Clique com o botão direito do mouse no Timevalor e clique emCurrent
Cancele a pausa do filme para verificar se o sub está sincronizado.
File Save Subtitle; caso o novo arquivo não seja carregado imediatamente, reinicie o player com a nova legenda.
OBSERVE os comentários abaixo, nomeadamente por @kajacx: "Ou você pode usar F1 e F2 para sincronizar as legendas em 500 ms, sem abrir o menu ou pausar o vídeo".
Como posso aplicar isso em todas as legendas, não apenas nessa linha?
—
Behdad
Ou você pode usar
—
precisa saber é o seguinte
F1e F2sincronizar as legendas em 500 ms, sem abrir o menu ou pausar o vídeo.
Como posso ajustar a taxa de quadros para o filme (depois de sincronizar o subs eles sync solto depois de alguns minutos)
—
ZEE
F5para sincronizar com a posição atual.