Apenas para fazer isso como uma resposta e também para responder sua edição:
Verifique suas opções de pasta.
[x]Hide Protected System Files
está SEMPRE ativado por padrão. E o hiberfil.sys é um desses arquivos de sistema protegidos.
Depois de desmarcar isso, há muitos arquivos ocultos protegidos pelo sistema que você pode ver. Então, sim, PODE ser visível, se você tiver um motivo para encontrá-lo.
Em resposta à sua edição: dir / a * .sys retornará um resultado, pois / a significa que ignorará quaisquer Atributos de Arquivo (ocultos nesse caso) que foram definidos e retornará o resultado para você.
Não visível no explorer é normal (novamente será visível após a exibição dos arquivos do sistema protegidos).
Se você deseja excluir o hiberfil.sys, basta desativar a função Hibernate no Windows. Uma maneira fácil é abrir o prompt de comando (como administrador) e digite
powercfg -h off
Ele desativará a função Hibernate do seu computador e também excluirá automaticamente o arquivo hiberfil.sys. Se você realmente precisa da função de hibernação (principalmente para laptop, não tanto para PC), é possível ativá-la novamente, alterando off
para on
com o comando acima.