Costumo digitar japonês (e alguns outros idiomas) usando um teclado em inglês usando o Windows 7 Starter padrão com seu IME (Japanese Input Method Editor) padrão.
Os teclados japoneses possuem duas ou três teclas especiais para alternar o "Modo de entrada", que os teclados ocidentais não possuem.
A funcionalidade de pelo menos algumas dessas teclas está disponível através de combinações de teclas modificadoras ao usar o teclado em inglês:
- SHIFT+ CAPS LOCK
alterna entre entrada alfanumérica e hiragana - Direita ALT+ CAPS LOCK
alterna para entrada de katakana - Direita CTRL+ CAPS LOCK
alterna para entrada hiragana
Mas recentemente descobri que meu teclado pode ficar preso em "Alfanumérico de largura total" (Ｌｉｋｅ ｔｈｉｓ).
Posso alterar os modos usando as teclas de atalho acima, mas não posso voltar para "Alfanumérico de meia largura. A tecla de atalho normal para alterar para alfanumérico sempre muda para Largura total, independentemente de o caps lock estar ativado ou não.
Posso alternar usando o mouse e a GUI, mas isso interrompe minha velocidade de digitação e causa distrações indesejadas.
Isso pode ser o resultado de um bug, mas se houver uma combinação de teclas de atalho que desconheço ao mudar para Meia largura, vale a pena conhecer.
ATUALIZAR
Definitivamente, não alterei minhas preferências ou configurações para as teclas de atalho do IME em japonês. Juro que eram as configurações padrão, mas foram alteradas sem a minha intervenção, possivelmente durante o último Windows Update.
Além das combinações de teclas que mencionei anteriormente, descobri que agora posso alternar entre hiragana e entrada alfanumérica com essa combinação e nenhuma outra que eu possa encontrar, incluindo a antiga combinação que costumava usar:
- ALT + `
Começarei a me ajustar a isso e, se não encontrar problemas além de apenas ser diferente, publicarei como resposta.