Respostas:
O SubDownloader é um programa para legendas de download / upload automático de arquivos de vídeo (DIVX, MPEG, AVI, VOB, etc.) e DVDs usando hash rápido.
Fornecendo uma interface amigável, os usuários têm uma melhor experiência de filme, pois a pesquisa de legendas não é mais chata ou entediante. O SubDownloader segue o princípio KISS (Keep It Simple, Stupid). Você só quer assistir a um bom filme, certo ?! Portanto, a pesquisa e correspondência de legendas para seus filmes deve ser uma tarefa simples. É agora! :-)
alguns recursos principais:
Algoritmo de hash rápido (filmes de 27 GB / 7 segundos)
Pesquisa recursiva de pastas
Idioma de detecção automática das legendas
Carregue legendas de temporadas de séries inteiras em menos de 1 minuto
O SubDownloader (para Windows) é um shareware.
se eles não estiverem sincronizados, você poderá usar o Subtitle Workshop para sincronizar os submarinos com o filme ou usar um media player que permita o ajuste da velocidade das legendas durante a reprodução (por exemplo, SMPlayer )
O Subtitle Workshop é um freeware.
O SMPlayer é um software livre de código aberto, uma versão portátil está disponível.
A versão mais recente do BSPlayer possui essa função incorporada. No entanto, apenas verifica o opensubtitles.org, acho que eles adicionarão mais sites nas próximas versões.
Pessoalmente, uso uma combinação de Pesquisa de legendas e Oficina de legendas para localizar e processar facilmente legendas. Com a Pesquisa de legendas, você insere um título e ele pesquisa o registro IMDB desse filme para verificar o filme correto. Você pode colocar em configurações diferentes (quais provedores você deseja pesquisar, qual idioma você deseja, etc.).
Em seguida, ele pesquisa vários bancos de dados de legendas (incluindo, mas não se limita a, OpenSubtitles.org) usando suas configurações e fornece uma lista abrangente de downloads de legendas, se houver.
Agora, às vezes essas legendas funcionam perfeitamente, e isso é ótimo. Mais frequentemente, no entanto, as legendas serão reproduzidas muito rápido ou muito lentamente (na minha experiência, parece que todos os vídeos que eu tenho estão reproduzindo 24 FPS, mas todas as legendas são executadas em 25 FPS, tornando-as muito rápidas) . Ou talvez o vídeo que você possui comece imediatamente na ação, enquanto as legendas têm uma longa pausa para abrir créditos e tal. É para isso que serve o Subtitle Workshop.
Você pode alterar facilmente a reprodução em FPS das legendas com dois cliques e o mesmo para alterar os horários de início e término. É muito intuitivo e faz todos os cálculos difíceis.
Nota: ambos os programas são freeware, mas apenas o Windows, tanto quanto eu posso dizer.
Eu acho que sei exatamente o que você está procurando. Depois de baixar este aplicativo, você também o conhecerá. =) Chama-se Sublight .
Deixe-me citar algumas palavras sobre isso em Softpedia.com.
"O Sublight é um software que permite aos usuários pesquisar facilmente legendas de filmes e baixá-las. Ele pode procurar legendas com base em vários critérios, como título do filme, ano e mais. Os resultados são apresentados na lista de onde você pode visualizar e baixar o título que você deseja.Aqui estão alguns dos principais recursos do "Sublight":
· Pesquisa automática de legendas.
· Pesquisa manual.
· Integração com o Internet Explorer.
· Reprodução de vídeo.
· Suporte para VLC, BS.Player, Media Player Classic, KMPlayer, GOM player e muito mais.
· Publique novas legendas,
· Atualizações automáticas de aplicativos ".
=) Aproveite.
Eu gosto de usar OSCAR . O nome é bastante inteligente (OSDb Client Application) e é simples de usar.
Desvantagens: A última versão foi lançada há alguns anos, mas funciona bem.
Principais características:
pesquisa / download rápido e preciso de arquivos de legenda para seus filmes
carregar legendas para ajudar outras pessoas necessitadas;)
suporte em vários idiomas?
Integração com o Windows Explorer
parâmetros de linha de comando?
suporte de proxy
Suporte da IMDb
suporte de arrastar e soltar
Eu tentei o Sublight e o SubDownloader2 antes. O SubDownloader2 não é gratuito para a plataforma Windows e achei o Sublight um pouco complicado quando o estava testando.
Estive procurando uma ferramenta para fazer o download automático de legendas para meus programas de TV favoritos. Alguns dias atrás, encontrei uma excelente ferramenta - http://github.com/KonishchevDmitry/pysd . Por enquanto é a melhor ferramenta para mim, então eu recomendo a você.
Alguns dos maravilhosos recursos oferecidos pelo Sub Downloader são:
O SPlayer é um bom software que baixa legendas automaticamente. Permite escolher entre diferentes faixas de legendas.
Além disso, não vejo outra solução a não ser procurar legendas na web ... tvsubtitle.net, por exemplo.
Bem, para não responder minha própria pergunta (ainda estou procurando algo melhor), mas o Kantaris é gratuito e muito melhor do que as alternativas mencionadas aqui até agora.
Normalmente ele encontra subs sincronizados em vários idiomas do OpenSubtitles e eu estou feliz com isso, a única desvantagem é que não há uma opção para salvar as legendas baixadas (elas são armazenadas temporariamente em uma pasta obscura).
Se alguém souber uma alternativa gratuita melhor que me permita salvar as legendas, informe-me.
Você sabe o que, você já usa o melhor - Navegador. Abra seu navegador, digite subscene.com> encontre as legendas que você deseja :) É a melhor maneira que penso :)