Como se pronuncia Timatic?

Os viajantes geralmente são aconselhados a consultar a Timatic para obter informações sobre o visto (ou para solicitar que a equipe da companhia aérea verifique). No entanto, qual é a pronúncia correta de Timatic? É aproximadamente Tim-a-tick ou Tie-matic (para rimar com automático)? Ou é outra coisa?

terminology timatic

— CSM
fonte

Presumivelmente, as pessoas pronunciam de maneira diferente, dependendo de seus sotaques, assim como dirigidas ou divergentes.

— Phoog

"- matic" é um marketingismo americano. É apenas "tih - matic", como automático ou 1000 outras marcas "temáticas".

— Fattie

Respostas:

Referindo-se ao IATAtv YouTube, a primeira sílaba é pronunciada como um 'tempo' e não 'tempo'. Portanto, a palavra soaria como:

Tem a tik

Você também pode ouvi-lo no forvo .

— Newton
fonte

Você pode ouvir a presumível pronúncia preferida da IATA neste vídeo:

Timatic Sourcing

teático em oposição ao tea-matic ou tie-matic. Como Timothy, ou Timone do rei leão.

Link direto do YouTube.

— Johns-305
fonte

Entao, qual é?

— lambshaanxy

Para quem não pode assistir ao vídeo (está hospedado no Youtube), é perto da Tie-matic , mas com uma vogal curta em Tie , às vezes mais perto de Ta do que de Ti . Um link direto para o vídeo é [ youtu.be/eroJZdDQXP0 ]

— CSM

@jpatokal O que você quer dizer? É pronunciado de forma consistente no vídeo. Pelo menos, não notei diferença.

— Johns-305

@ Johns-305 vídeos vêm e vídeos ir, mas Travel.SE é para sempre, por isso, colocar a resposta na resposta;)

— lambshaanxy

Curiosamente, para alguns falantes de inglês, caneta e alfinete soam semelhantes, mas não para todos. Eu não conseguia imaginar tim (atic) sendo pronunciado tem (atic) e o @CSM indica que é um pouco como tim (em vez de tempo ).

— oerkelens

Parece Tim-a-tick para mim, e é também assim que eu o pronunciei. Nunca causou dificuldades.

— Crazydre
fonte