Qual é o problema de “carimbar” os vistos americanos?


9

Vejo muitas perguntas aqui referindo-se a um "carimbo de visto" dos EUA ou a "obtenção de um visto carimbado" para os EUA, e muitas vezes acho difícil imaginar o que está acontecendo com esse carimbo.

  • É o próprio adesivo de visto que está sendo chamado de "carimbo"? (Isso não seria tão louco quanto parece - afinal, um selo postal é um adesivo - mas, por outro lado, esse uso não é evidente para os adesivos de visto de qualquer outro país).

  • Ou é o carimbo de admissão no passaporte de alguém (mostrando a categoria de imigração e por quanto tempo uma estadia foi concedida) que as pessoas chamam de "carimbo de visto", apesar de não ser realmente um visto?

  • Ou (algumas classes de?) Os vistos dos EUA realmente precisam ter algum tipo de carimbo aplicado para serem válidos?


5
Eu geralmente o ouvi como um termo em inglês indiano para colocar a vinheta de visto dos EUA em um passaporte (e o processo que acompanha isso), mas, idealmente, alguém com mais conhecimento idiomático local da expressão pode aparecer e responder a isso mais autoritariamente.
Zach Lipton

Havia uma pergunta como esta aqui. O carimbo de visto é o adesivo de visto colocado no seu passaporte.
196

@HeidelBerGensis, você está confundindo as pessoas que usam o termo "carimbo de visto" com o país sobre o qual essas pessoas estão falando. O carimbo de visto não é uma terminologia dos EUA.
Phoog,

Respostas:


20

Por muitos anos, os vistos foram colocados no seu passaporte usando um carimbo de borracha, o mesmo que a maioria dos carimbos de entrada e saída são feitos hoje. E ainda existem países que usam carimbos de borracha para vistos hoje.

Portanto, a gíria para obter vistos evoluiu para " carimbar " e o próprio visto foi denominado " selo de visto ". Enquanto os vistos modernos evoluíram para adesivos com recursos de alta segurança, a antiga gíria permanece em uso comum em todo o mundo.

Talvez com o tempo, enquanto todos os velhos fogies, que se lembram de vistos carimbados em nossos passaportes, passam para aquele grande passeio de bicicleta no céu, os viajantes começam a usar " adesivos " para obter seus vistos ou talvez " armazenados " à medida que os epassports evoluem


Por curiosidade: que países realmente usam selos para vistos?
Earthliŋ

4
@ Earthliŋ Recebi recentemente esse visto de Ruanda, então há um exemplo.
Phoog,

Recentemente, recebi um visto de residente permanente para a Austrália e, para minha consternação, meu passaporte no Reino Unido não recebeu nenhum carimbo ou etiqueta! Todo o processo foi eletrônico, incluindo os portões de controle de fronteira pelos quais passei no aeroporto de Sydney. Assim, no futuro, eu acho que nós vamos perder toda a noção de "carimbar" ...
Richard Ev

@ Earthliŋ Butão ainda imprime seu visto, Fiji também. A maioria dos países estão se movendo em direção adesivos, mas probablyby o tempo últimos stampers borracha converter mais de adesivos, a maior parte dos países será digital ;-)

2
Poderia desaparecer ou permanecer por muito tempo. Afinal, ainda dizemos arregaçar as janelas em nossos carros. Acho que os adolescentes de hoje nem sabem o que isso significa.
Kodo Johnson

9

A confusão surge da terminologia diferente que algumas pessoas usam devido a conceitos errôneos sobre o que é um "visto" americano.

Tecnicamente, o " visto " é o que algumas pessoas chamam de "carimbo do visto", que é o adesivo físico que é colocado no passaporte. Um visto dos EUA é apenas para viajar para os EUA para solicitar a entrada. Um visto dos EUA só precisa ser válido no dia da entrada (por exemplo, você pode usá-lo para entrar nos EUA no dia anterior ao vencimento ou mesmo no dia em que expirar).

Após a entrada, o tempo que você pode permanecer nos EUA é determinado pelo seu " status ", que dura até a data no seu I-94 que você recebe na entrada (que é eletrônica hoje em dia) e enquanto você continuar a satisfazer as condições de seu status (por exemplo, para estudantes F-1, com um I-20 válido e estudos contínuos). A data de validade do seu visto é completamente irrelevante após a entrada.

Isso é muito diferente de como alguns outros países trabalham. Em alguns outros países, seu visto deve ser válido durante a sua estadia. Como familiaridade com o modo como outros países fazem isso ou como resultado de concepções errôneas populares, as pessoas (mesmo a maioria dos americanos) geralmente acreditam incorretamente que você deve ter um "visto" válido para permanecer legalmente nos EUA e que o visto é de alguma forma uma prova do seu status legal.

Existem muitos casos em que pessoas com algum tipo de status de longo prazo permanecem no status por muito tempo após o vencimento do visto, ou estendem o status para além do vencimento do visto ou alteram o status para um status para o qual não tinham visto. . Por exemplo

  • Os alunos F-1 são admitidos não até uma data específica, mas por "D / S", o que significa que permanecem no status indefinidamente enquanto mantiverem o status. Porém, os vistos F-1 têm validade limitada, dependendo da nacionalidade; para algumas nacionalidades é de um ano ou menos.
  • Os trabalhadores do H-1b são admitidos durante a petição do H-1b, mas a petição pode ser prorrogada nos EUA. O visto expirará na data de vencimento da petição original.
  • Os estudantes F-1 geralmente alteram o status enquanto estão nos EUA para o status H-1b. Eles só têm seus vistos F-1, e não os vistos H-1b.

Nesses casos, a pessoa não teria um visto válido correspondente ao seu status atual nos EUA. Se eles quiserem deixar os EUA e retornar aos EUA, precisam solicitar um novo visto americano em um consulado americano no exterior (geralmente é impossível obter um visto americano dentro dos EUA, porque os vistos são apenas para entrar nos EUA). )

Para pessoas que têm a idéia errada de que você deve ter um "visto" válido para permanecer legalmente nos EUA, a idéia de que você pode ter status válido nos EUA por longos períodos sem um visto válido, até precisar sair dos EUA parece errado. Então, em vez disso, eles usam um conjunto diferente de terminologia que parece ser mais consistente com seu equívoco:

  • Eles se referem ao seu status nos EUA ou ao I-94 como "visto". Eles dizem que "estenderam seu visto" ou "mudaram de visto" para se referir a uma "extensão de status" ou "mudança de status", respectivamente.
  • Eles se referem ao ato de obter um visto real do consulado dos EUA como "carimbo de visto". Eles acreditam incorretamente que já possuem um "visto" válido correspondente ao seu status, mas não é "carimbado".

4

O visto físico em um passaporte é freqüentemente referido por vários nomes. Para vistos nos EUA, o termo "Carimbo" é comumente usado, enquanto em outros países pode ser um "papel alumínio" ou um "adesivo". O termo "carimbo" remonta aos dias em que os vistos geralmente eram um carimbo de página inteira, que teria os detalhes do visto gravados em caixas / áreas dentro do carimbo.

Portanto, o processo de colocar um "carimbo" de visto fisicamente no seu passaporte é comumente conhecido como "Carimbo".

A principal razão pela qual esse termo é usado com frequência se deve à maneira como muitos vistos dos EUA são emitidos, especialmente para vistos de trabalho, onde há uma grande distinção entre a fase de inscrição (que geralmente pode ser feita remotamente e normalmente é feita por um empregador). ou um advogado de imigração) e, em seguida, realmente recebendo o carimbo do visto, que precisa ser feito pessoalmente em um consulado dos EUA fora dos EUA. As pessoas normalmente se referem à segunda etapa desse processo como "Carimbo de visto".


3
Os EUA não usam o termo "carimbo" para a folha de visto. O que torna o estranho que as pessoas chamam de "carimbo" ao receber um visto americano.
Michael Hampton
Ao utilizar nosso site, você reconhece que leu e compreendeu nossa Política de Cookies e nossa Política de Privacidade.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.