O que é uma “estrada não inventada” em termos de seguro de aluguel de carro?

Estou verificando os termos e condições de várias apólices de seguro / excesso de cobertura de aluguel de carros e vejo muitas linhas como esta ( esta em http://www.insurance4carhire.com ):

Não reembolsaremos o seu excesso ou qualquer perda ou despesa financeira nas seguintes circunstâncias: ...

6.13 Onde Dano é o resultado de dirigir fora de estrada, em uma estrada não construída ou em uma estrada que não é designada como uma via pública.

Não consigo encontrar nenhuma definição disso. Estou planejando dirigir na África do Sul e Lesoto e, embora não esteja planejando sair da estrada, será impossível evitar algumas estradas de má qualidade.

Existe alguma definição padrão disso? Incluiria uma estrada oficial, marcada nos mapas, que está em mau estado de conservação ou talvez uma que nunca foi pavimentada ou selada?

Esta empresa é do Reino Unido e atende em todo o mundo. Parece haver uma definição do Reino Unido de "estrada não adotada" como:

Estradas 'não adotadas' são aquelas que não são mantidas por uma autoridade rodoviária, conforme definido pela Highways Act 1980. A descrição de tais estradas cobre uma ampla gama de circunstâncias.

... mas isso poderia muito bem ser um termo não relacionado mais no contexto do planejamento urbano do que qualquer outra coisa. Não consigo encontrar nenhuma definição oficial óbvia de "estrada não preparada".

Você deseja verificar em que jurisdição / local onde a seguradora procuraria resolver as disputas. Supondo que o ângulo do Reino Unido estivesse correto, na ausência de uma definição fornecida pela própria seguradora, eu estaria inclinado a voltar à peça mais relevante da legislação primária que inclui uma definição.

A seção 329 da lei de rodovias de 1980 inclui uma definição de "maquiagem" como:

"Faixa de rodagem confeccionada", uma faixa de rodagem, ou parte dela, que foi metalizada ou de qualquer outra forma fornecida com uma superfície adequada para a passagem de veículos;

Provavelmente, é razoável concluir que "não elaborado" é o oposto deste termo, embora se você terminar em uma discussão importante em que essa distinção seja suficientemente crítica para o resultado, claramente precisará adiar para alguém qualificado para dar conselhos sobre contrato termos.

Observe que não adotado tem um significado bastante diferente - os desvios abertos ao tráfego ( BOATS ) seriam considerados adotados, por exemplo, e, portanto, "não adotado" não excluiria essa estrada .

De acordo com o Dicionário Livre , para maquiagem :

4. (Engenharia Civil) (de uma estrada) revestida com asfalto, concreto, etc.

Também (graças a @ user568458) de Collins :

4. (de uma estrada) revestida com asfalto, concreto etc.

Na Austrália, não dizemos "estrada não feita", apenas dizemos "estrada não feita".

Supondo que não haja uma diferença técnica e não apenas dialética, nossa maneira mais clássica de dizer que é "estrada não lacrada".

E a maneira menos elegante de dizer que é "estrada de terra".

Sinto que estou apenas correndo um risco muito pequeno, assumindo que é o mesmo no Reino Unido.

Na África, o termo parece se aplicar a estradas de terra, feitas a partir da superfície da terra por onde passa, bem como àquelas com cascalho. Aqui está um exemplo na Namíbia, cortesia das fotos da Alamy.

Essa resposta está do mesmo modo que as outras respostas, mas queria acrescentar minha experiência, pois encontramos uma coisa semelhante ao alugar na Nova Zelândia. Literalmente significava qualquer estrada que não tivesse asfalto. A Nova Zelândia tem algumas estradas de cascalho e foi isso que elas quiseram dizer.