A partir da versão 4.0, podemos limitar a largura de banda do Virtual Box para acessar imagens de disco (consulte o Manual do Virtual Box para obter detalhes)
Primeiro precisamos criar um grupo de largura de banda (no exemplo abaixo chamado "Limite" para 20 MB / s):
VBoxManage bandwidthctl "VM name" add Limit --type disk --limit 20M
VBoxManage storageattach "VM name" --storagectl "SATA" --port 0 --device 0 --type hdd
--medium disk1.vdi --bandwidthgroup Limit
VBoxManage storageattach "VM name" --storagectl "SATA" --port 1 --device 0 --type hdd
--medium disk2.vdi --bandwidthgroup Limit
Se você receber este erro:
VBoxManage: error: Cannot register the hard disk '.../foo.vdi' {...} because a hard disk '.../foo.vdi' with UUID {...} already exists
substitua o caminho para a imagem do disco pelo UUID fornecido no erro (ambos devem ser iguais), incluindo o {}
Para limitar ainda mais o acesso ao disco em 10 MB / s, podemos emitir
VBoxManage bandwidthctl "VM name" set Limit --limit 10M
Isso pode até ser feito durante o tempo de execução.