uma IA poderia construir sua própria linguagem natural, com palavras, conjugações e regras gramaticais?
Certo. Isso pode ser útil: Evolução simulada da linguagem: uma revisão do campo
Basicamente, uma linguagem que os humanos poderiam usar para falar um com o outro. (De preferência, para comunicar conceitos abstratos de alto nível.)
Não tenho certeza de quão útil seria uma linguagem adaptada para essa máquina ao discurso humano. Eu suspeito que não muito. Talvez possa ser útil como uma espécie de "formato de código de bytes comum" para traduzir entre vários idiomas humanos ... Mas o inglês já desempenha esse papel. Fazer isso provavelmente seria um exercício acadêmico.
Poderia ser baseado em idiomas naturais existentes ou teria poucas conexões com idiomas naturais existentes?
Você provavelmente poderia gerar idiomas em qualquer direção. Os idiomas não vinculados aos idiomas humano-naturais provavelmente terão formas que refletem os espaços problemáticos com os quais trabalham. Por exemplo, se for uma simulação de formiga, as palavras geradas provavelmente refletirão estados relacionados a comida, energia, outras formigas etc.
Poderia criar um idioma mais fácil de aprender do que os idiomas existentes (até o esperanto)?
Mais fácil para uma máquina? Definitivamente. Mais fácil para um humano? Provavelmente não. Nosso cérebro é um pouco adaptado aos idiomas que usamos. E os idiomas que usamos são um pouco adaptados ao nosso cérebro.
Qual é o teu objetivo? Para criar uma linguagem que seja mais fácil de usar para humanos do que as línguas humanas existentes?
Se sua intenção é construir uma "linguagem universal" que possa ser "a mais eficiente" para máquinas, humanos e alienígenas - nada disso pode existir. O espaço de todas as máquinas possíveis é infinito e, portanto, limita nossa capacidade de definir abstrações comunicativas que têm utilidade em todos os contextos.
Se fizermos muitas suposições sobre máquinas, como elas têm intenções, elas existem em 3 dimensões, diferenciam eventos temporais, têm olheiras, precisam consumir alimentos e líquidos, precisam transportar a comida de um lugar para outro , etc ... Então sim, abstrações comunicativas comuns podem ter utilidade no conjunto desses tipos de máquinas. Mas então não estamos mais lidando com o caso geral, mas com um muito mais específico.
Esses links também parecem interessantes e um pouco relacionados: