Uma das receitas de curry do livro "50 grandes caril da Índia" diz "Aqueça o óleo em uma panela e frite as cebolas até ficarem rosadas". Acho que sei o que significa quando uma receita diz "até ficar marrom escuro" (que é o que muitas receitas indianas de curry pedem), mas "rosa escuro" é a primeira. A receita está simplesmente usando cebolas vermelhas ou alguma outra variedade de cebola além da que eu estou acostumado (a lista de ingredientes diz apenas "2 cebolas grandes, picadas")? Isso faz uma diferença importante? Ou a receita está se referindo ao mesmo estágio de cozimento que o "castanho profundo" (embora isso não pareça muito rosado para mim)? Ou as cebolas "marrons escuras" ficariam um pouco rosadas se você as cozinhasse ainda mais? ...
(Para os curiosos, a receita é para os "camarões com curry doce e quente")