Embora Aaronut tenha toda a razão em afirmar que seria melhor usar corantes alternativos que não danifiquem a textura da cobertura, você pode usar corantes alimentares normais, o que faço com bastante frequência.
Quando os uso em fondant ou maçapão, a questão principal é a capacidade da cobertura de absorver a corante. Eles têm capacidade limitada de tolerar o líquido; portanto, se você precisar de uma cor profunda, espere um pouco de luta.
O melhor método que inventei é tratá-lo como se fosse um doce. Coloque a quantidade necessária de glacê em uma tigela e faça um material bom e suficiente para dobrá-lo. Coloque uma pequena quantidade de corante e dobre. Costumo começar agitando-o em movimentos dobráveis para colocar o líquido no material, será bastante pegajoso no começo. Depois, enrolo-o entre as mãos em uma salsicha, dobre ao meio longitudinalmente, rolo, dobra, rolo, dobre ...
O mármore vai começar, dadas as dobras, mas eventualmente se torna uma cor sólida e se torna menos pegajoso a cada dobra, da mesma forma que amassar o pão torna-o progressivamente mais coerente.
Uma vez resolvido, role em direção a uma bola / bloco em vez de uma linguiça; então, você pode desenrolá-lo pronto para uso. Se você tiver uma quantidade muito pequena acima do nível de umidade que pode enrolá-lo, tente incorporar uma pequena quantidade de açúcar de confeiteiro (dobrador) enquanto dobra para secar, como adicionar farinha ao pão.
Funciona, mas é confuso, retire todos os anéis e espere lavar muito as mãos.
Editar
Encontrei um vídeo que mostra mais ou menos como eu faria, exceto que o demonstrador tem uma maneira diferente de aplicar a corante no fondant inicialmente e está usando uma quantidade muito maior do que eu costumo fazer, para que ele não role o ar tanto quanto Eu faria ou tão rápido.
http://www.ehow.com/video_2333485_coloring-cake-fondant.html