Além de congelar alterações de sabor e texturas, danificando células e outras substâncias, existem razões de segurança para evitar o congelamento . Pelo menos na França, todos os alimentos congelados comerciais devem exibir o aviso " nunca recongelar produtos descongelados " na embalagem.
A explicação oficial (não procurei estudos científicos) é que, quando você descongela pela primeira vez, as bactérias à prova de gelo terão poucos concorrentes porque o congelamento inicial matou a maioria das outras bactérias, elas terão fácil digestão alimentos porque o congelamento inicial desmontou as células e elas terão condições ideais de desenvolvimento devido ao lento aumento da temperatura. Portanto, no início, é provável que encontre mais bactérias de um tipo nos alimentos descongelados do que nos alimentos nunca congelados com a mesma vida descongelada (é claro que você pode ter mais bactérias nos alimentos nunca congelados, mas acho que de muitas espécies), embora não em um nível perigoso. Então, a menos que você tenha equipamento industrial ou seu prato seja embalado em camadas muito finas, o refrozing é lento, para que as bactérias tenham ainda mais tempo para se desenvolver nessas boas condições. Portanto, depois de ser totalmente congelado novamente, o produto terá muito mais bactérias (de cada espécie sobrevivente à prova de gelo) do que o original, possivelmente em um nível não seguro. É claro que será ainda pior da próxima vez, já que as bactérias seguem um crescimento exponencial (acho que uma vez que não estão mais na fase exponencial, já é tarde demais ...).
Portanto, parece que não apenas o problema da zona de perigo está oculto (supõe-se erroneamente que, uma vez no freezer, a comida não está mais na zona de perigo, mas leva algum tempo para congelar, dependendo do tamanho), mas há problemas específicos por causa das condições geradas pelo congelamento.
Em uma nota lateral, é surpreendente como os conselhos de segurança dependem do país (eu acho). As pessoas que cozinham.SE geralmente recomendam fortemente seguir a recomendação das agências norte-americanas "2 horas em zona de perigo" (interessante notar que a citação na resposta de JYelton menciona 4 horas em vez de 2). As agências francesas (européias?) Recomendam o mesmo, mas insistem muito mais (pelo menos é o meu sentimento) na questão do congelamento, e aposto que muito mais franceses estão cientes dessa última do que da primeira (provavelmente por causa da obrigatoriedade menção em pacotes).
Isenção de responsabilidade: eu não sou médico, especialista em alimentos, saúde ou segurança alimentar, apenas informando informações reunidas em sites confiáveis (IMO).