Eu cresci com uma mãe vietnamita que costumava colocar molho de peixe em quase tudo. Embora eu não possa recomendar exatamente todos os seus usos (ela já o usou em um chili de carne do texas - não era bom), existem algumas técnicas que é bom saber.
Um método comum para criar um molho saboroso é usar o molho de peixe com açúcar na proporção de 2: 1. Por exemplo, você pode fazer Dau phu sot ca chua refogando o tofu frito com tomates picados e adicionando 2 colheres de sopa de molho de peixe a 1 colher de sopa de açúcar. Essa proporção também pode ser usada em frituras. Eu faria questão de ligar as saídas de ar ao fazer isso - o cheiro de molho de peixe batendo em uma panela quente é ... diferente do que a maioria das pessoas está acostumada.
Funciona como uma alternativa salgada ao sal em muitos pratos. Eu o uso para temperar arroz frito em vez de usar sal ou molho de soja. Geralmente, é uma boa idéia adicionar isso durante o processo de cozimento, para que o líquido possa reduzir e derreter com os alimentos.
Também pode ser usado para preparar carne de porco moída em salmoura para pratos asiáticos saborosos. Eu acrescentaria em algum lugar nas proximidades de uma colher de sopa por quilo de carne moída. Eu uso essa técnica ao fazer Krapao tailandês . Provavelmente existem outras aplicações de marinamento / salmoura, mas não tenho muita experiência pessoal com isso.
Você também pode usar o molho de peixe para criar uma grande variedade de molhos para imersão - em geral, ele é combinado com algo doce (vinagre de açúcar ou arroz) para ajudar a equilibrar a salinidade. Também é comumente diluído ( Nuoc cham ) em molhos vietnamitas para evitar que ele seja excessivo.
Em uma nota pessoal, meu uso favorito é direto em ovos fritos crocantes (gema levemente escorrendo) sobre arroz branco. Não é para todos, mas é algo que venho fazendo e desfrutando há anos.