Supondo que você comprou uma panela de arroz projetada por uma empresa japonesa (e aparentemente até outras marcas tendem a atender às expectativas desse mercado), a medição é de 1 gou , pouco mais de 180 ml, o que, por coincidência, também é a medida típica de um saquê de madeira, copo e está intimamente associado a um tamanho histórico da garrafa de saquê (aproximadamente 1,8 l)
http://en.wikipedia.org/wiki/Masu_(Japanese)
Acontece que essa quantidade, 1 gou de arroz seco, correspondia perfeitamente a uma porção típica de arroz. Na prática, a maioria dos japoneses contemporâneos comem cerca de 1,5-2 gou por dia; 1 gou de arroz seco cozinha o suficiente para 2 adultos japoneses para uma refeição, se você tiver vários acompanhamentos. Existem outras medidas que derivam do gou (ou talvez o contrário), como o koku , que foi considerado a quantidade de arroz que uma única pessoa consumiria ao longo de um ano.
Essa é uma das formas de medição centradas no ser humano que sobreviveu ao impulso métrico; você pode encontrar vários exemplos disso em muitos países convertidos em métricas. Acontece que alguns estudos mostram que essas métricas geralmente facilitam certas categorias de estimativa para as pessoas.
Editado para cobrir a preocupação de corresponder à quantidade certa de água:
Vale a pena notar que você não precisa de precisão perfeita para a quantidade de água, desde que cozinhe com o ciclo completo e não um dos modos de cozimento expresso. Não me lembro do exato princípio científico por trás disso, mas talvez algo a ver com a pressão osmótica. Algumas pessoas usam o método extremamente eficaz de medir uma certa quantidade de espaço entre o arroz seco e a água, com base no tamanho do segmento ou da miniatura do indicador. Aparentemente, funciona bem para quase todos os tamanhos imagináveis de panela (embora você possa ter outros problemas com uma panela grande demais para que o arroz cubra o fundo). (Alguns tipos de arroz preferem mais água do que outros, mas em um único tipo, você tem uma faixa bastante flexível para a proporção da água)