[não é uma resposta definitiva]
Fazer bom hummus não é trivial. Eu acho que torrar sementes de gergelim é tão volátil quanto torrar grãos de café com alguns segundos ou graus mudando drasticamente o sabor.
É bem possível que o sabor picante venha da forma como processam suas sementes de gergelim. Eu tive hummus israelense (de Jerusalém) e provei muito diferente do material que você recebe noutro local. Muito mais suave e mais 'resolvido' sabor, e provavelmente semelhante ao tang você descreve (quase umami). Os ingredientes não tinham nada específico listado que pudesse fazer isso. Também poderia ser os limões ou as raspas.
Curiosamente, um fabricante de hummus local me disse que ele recebe suas sementes de gergelim daquela parte do Oriente Médio, porque elas levam a um melhor sabor de hummus.
Da próxima vez que estiver lá, por favor, pergunte ao chef. Na maior parte do tempo, eles compartilharão algo novo com você. (Fiquei curioso também desde que provei aquele hummus em particular).