Não tente modificar a receita, a menos que esteja pronto para ter muitas falhas antes de conseguir algo que você gosta. Substituir todos os ingredientes principais de uma receita (farinha, açúcar, laticínios / gordura) é uma boa maneira de fazê-la falhar.
Procure receitas para barras de proteína de manteiga de amendoim, presumivelmente veganas e sem glúten. (Tentei procurar por barras de proteína vegana sem glúten e manteiga de amendoim e encontrei essa - provavelmente pelo menos um bom ponto de partida.) Mesmo que você não encontre algo que atenda a todos os seus requisitos, pode se aproximar e não precisar faça tantas substituições.
Você pode substituir a mistura de biscoitos por uma farinha sem glúten e um pouco de fermento, provavelmente em uma proporção que você usaria para farinha com fermento , 1,5 colher de chá de fermento em pó por xícara de farinha e 1/4 de colher de chá de sal. (A mistura de biscoitos também pode ter um pouco de açúcar normalmente, mas a maior parte da doçura em sua receita é de outro lugar, portanto isso não deve ser um problema.)
Para o leite condensado, você provavelmente pode usar leite de coco (para que haja um pouco de gordura e fique espessa) e um adoçante artificial a gosto.
Para os ovos, você pode tentar um substituto de ovo em uma caixa ou ovos de linho ou chia (linho moído / semente de chia e água). Se você também perdeu o poder de ligação da farinha, pode acabar precisando de mais substituições de ovos para compensar, ou mesmo querer adicionar coisas como a aveia para ajudar a manter tudo unido.
Mas com todas essas substituições, é provável que você acabe com algo muito longe da receita original. A textura provavelmente estará bem distante, se ela se mantiver unida. Será realmente melhor começar com uma receita mais próxima do que você deseja.