Sim, acho que você pode. A página que você relaciona lista o óleo como "grau alimentício", e não especifica solventes adicionados ... então provavelmente não há nada perigoso no frasco e pode ser usado com segurança para cozinhar.
Em geral, porém, você normalmente não deve comparar tratamentos cosméticos e substâncias comestíveis, mesmo que alguns dos ingredientes sejam os mesmos (sabonetes). frequentemente faça isso, liste todos os ingredientes que soem como alimento até que uma segunda olhada o revele, bem, sabão), ou mesmo se a substância base for a mesma, mas maio sofreram diferentes processos (como óleo de coco ou manteiga de cacau). Se o óleo de coco tiver sido processado com alguns solventes ou processos que não sejam de qualidade alimentar, pode ser perfeitamente seguro para aplicação tópica e ainda assim ser bastante perigoso de consumir.
Se você estiver questionando se uma substância pode ser um ingrediente, bem como um tratamento cosmético, procure as informações e refiro-me à página de produto específica da marca e veja se ela menciona "grau alimentício" - isso significa exatamente a informação que você está procurando, que é de uma qualidade suficientemente alta que passa nos testes que eles usam para o produto destinado a ser comido.