Isso é certamente factível. Mas você terá que fazer o fudge por conta própria, para poder ajustá-lo para ficar mais macio e talvez até fofo.
Caso contrário, a camada teria que ser bem fina, de modo que você poderia substituí-la por um pouco de molho de caramelo ou algo assim e obter um resultado melhor.
Talvez se você aquecer o caldo comercial e misturar algo para diluí-lo ... Não posso garantir que ele permaneça sólido. Também pode dourar e parar de provar como você deseja.
Enfim, para meta-lo: é basicamente açúcar e óleo puro. Uma das coisas mais baratas e de menor qualidade que se pode usar. Por que não escolher algo de maior qualidade e fazer um ótimo bolo? (Acho que os americanos se limitam a pouquíssimos tipos de ingredientes e técnicas ao fazer bolos. Eles são quase o mesmo bolo e parecem diferentes. É por isso que os bolos nos EUA geralmente são muito chatos.)