Respostas curtas (em idiomas indianos): Thirattu paal (em tâmil); Doodh pedag ou Khoya (em hindi / dialetos do norte).
Se você quer dizer que acabou de ferver e reduzir o leite ao volume mínimo, essa é uma receita comum para um "doce de leite" em muitas partes da Índia, que eu saiba. No sul da Índia, no estado de Tamil Nadu, é chamado de 'Thirattu paal'. Isso se traduz apenas em 'leite mexido', onde paal definitivamente significa leite.
Nas regiões do norte da Índia, é um intermediário para "doodh ped", onde doodh significa leite e eu não sei o que significa ped. Talvez isso signifique "bloqueio suave".
Aqui está uma ' receita ' que exige uma fervura em fogo baixo, para que as coisas não queimem, a menos que o seu vaso seja de fundo fino. Recipientes de fundo geralmente pesados são usados para receitas doces agitadas com calor baixo com leite. Você pode adicionar uma pequena quantidade de açúcar, baunilha ralada ou pó de cardamomo, etc, para dar sabor adicional.