Lendo o artigo Uma Introdução ao Cálculo Lambda , me deparei com um parágrafo que eu realmente não entendia, na página 34 (em itálico):
Dentro de cada um dos dois paradigmas, existem várias versões do cálculo lambda digitado. Em muitos sistemas importantes, especialmente nos da Igreja, os termos que possuem um tipo sempre possuem uma forma normal. Pela insolubilidade do problema de parada, isso implica que nem todas as funções computáveis podem ser representadas por um termo digitado, ver Barendregt (1990), Teorema 4.2.15. Isso não é tão ruim quanto parece, porque, para encontrar funções computáveis que não podem ser representadas, é preciso ficar de pé. Por exemplo, em 2, o cálculo lambda digitado de segunda ordem, apenas as funções recursivas parciais não podem ser representadas que são totais, mas não provadamente na análise matemática (aritmética de segunda ordem).
Estou familiarizado com a maioria desses conceitos, mas não com o conceito de função recursiva parcial, nem com o conceito de função comprovadamente total. No entanto, não é isso que estou interessado em aprender.
Estou procurando uma explicação simples sobre por que certas funções computáveis não podem ser representadas por um termo digitado, bem como por que essas funções só podem ser encontradas "estando de pé na cabeça".