A referência mais antiga que eu poderia encontrar para classificação topológica é de [Lasser61]:
É assumida uma rede de segmentos de linha direcionados livres de elementos circulares. As linhas são identificadas por seus nós terminais e os nós são assumidos como numerados por um sistema não-topológico. Dada uma lista dessas linhas em ordem numérica, uma técnica simples pode ser usada para criar em alta velocidade uma lista em ordem topológica.
Não tenho acesso a este artigo no momento, mas apostaria que a "topologia" em "classificação topológica" não provém da noção matemática de topologia (por exemplo: conjuntos abertos, compacidade, etc ...), mas sim de o sentido de " topologia de rede ".
[Lasser61] Lasser, Daniel J. " Ordenação topológica de uma lista de elementos numerados aleatoriamente de uma rede. " Comunicações do ACM 4, n. 4 (1961): 167-168.