Na verdade, acho que isso é muito menos sobre as configurações técnicas e o equivalente da câmera do olho humano - que, a propósito, é abordado nesta pergunta anterior e também nesta - e mais sobre algumas perguntas realmente um tanto inebriantes de identidade e autopercepção, bem como uma questão mais mundana, mas ainda filosófica, da diferença entre movimento fluido no tempo e um quadro congelado.
Há um certo grau em que, se você quiser uma certa aparência, precisará replicar os fatores técnicos e de iluminação que correspondem à sua configuração de espelho. Você provavelmente desejará começar com uma lente com uma distância focal " normal " - ou seja, um pouco menos de 50 mm equivalente - algo em torno de 28 a 35 mm em uma câmera APS-C.
Mas, aqui está uma coisa importante. Seu espelho fornece uma representação 1: 1. Você vai imprimir nesse tamanho? Talvez se estamos falando de um espelho de mão, a resposta é sim, mas se não, de repente você está trabalhando com uma percepção muito diferente do "normal". Isso significa que você pode obter melhores resultados com uma distância focal maior. (Em geral, acho que imprimir com tamanho natural é um aspecto importante para obter uma verdadeira sensação de espelho , se essa é uma parte importante deste projeto; mesmo se você acabar cortando muito, como se estivesse olhando em um espelho pequeno .)
Além disso, porém, está uma das questões intrínsecas em toda a fotografia. Quando você está olhando em tempo real - mesmo que esteja parado - pouco constrangimento, imperfeição e outras coisas parecem menos que quando capturados em uma imagem estática. O piscar de um sorriso que se move dos lábios para os olhos e as costas pode ser poderoso e sutil na vida real - e totalmente esquecido em uma foto. De fato, pode parecer realmente estranho se for pego no instante errado. Quando você se olha no espelho na vida real, milhões de anos de desenvolvimento humano em reconhecimento dessas dicas sutis estão em ação, e vão diretamente para centros especiais no cérebro dedicados a descobrir tudo. Com uma fotografia, você está cortando tudo isso.
A melhor maneira de aprender sobre isso é praticar - as habilidades de auto-retrato aqui não são particularmente diferentes daquelas na captura de expressões em retratos em geral. Organizar sua própria expressão no espelho é algo diferente, e acho que a única resposta realmente pode ser "praticar, praticar, praticar". Um aspecto importante, é claro, é o contato visual - você não pode se ver no espelho sem ele, portanto, verifique se está olhando diretamente para a lente.
E, claro, há o problema de que as pessoas com imagens espelhadas parecem um pouco estranhas e diferentes - se seus amigos fossem sequestrados à noite por alienígenas e retornassem invertidos, você perceberia que algo estava errado, mesmo que você não pudesse identificá-lo . Mas está além disso. Se você ficar ao lado de um amigo e se olhar no espelho, ele o verá de maneira muito diferente da sua, não por causa do ângulo, mas porque nossa impressão de seres humanos é complicada e não é uma questão de óptica.
Vincent van Gogh pintou dezenas de auto-retratos ao longo da vida. Eu acho que é seguro dizer que estes representam sua percepção de si mesmo no espelho com muito mais força do que uma pintura ou retrato fotográfico que alguém já fez. Eu acho que esses provavelmente são muito fiéis ao que ele viu no espelho, mesmo que nem sempre sejam completamente literais.
Então, então, há realmente uma pergunta. Você quer fazer isso - capture sua percepção interior de si mesmo para que todos vejam? Ou, é realmente mais ei, eu meio que gosto do que vejo no espelho, mas não consigo fotografá-lo ? Saber para qual deles você deseja buscar ajudará muito, mas acho que, em ambos os casos, depois de ter uma configuração básica, a abordagem é fazer uma pequena série e revisar imediatamente os resultados (idealmente, em uma tela grande, não apenas o LCD da câmera - veja o ponto acima sobre o tamanho de um espelho).
Examine o técnico e faça os ajustes para melhor corresponder aos resultados desejados - observe particularmente a iluminação e as sombras e decida se o ângulo é adequado para a sua percepção de seus recursos no espelho. Brinque com tamanho e corte.
Mais importante ainda, observe sua expressão e as minúcias de pequenas diferenças em sua pose. Parece muito duro? Não é angular, certo? Volte imediatamente e faça outra série com essas mudanças e repita. (Esta não é uma solução mágica, mas raramente existe!)
A idéia de usar um semi-espelho é interessante e pode ajudá-lo a obter resultados mais diretos. Esteja ciente, no entanto, de que a existência de espelhos unidirecionais é um mito. Há apenas vidro que é meio reflexivo, e se você estiver em uma sala bem iluminada e o outro lado estiver escuro, é um espelho - enquanto se estiver na sala escura, poderá ver através da luz. Pode ajudar melhor com o contato visual do que com a outra abordagem: colocar um espelho ao lado da câmera e mudar um pouco para olhar para a lente. Eu ficaria interessado em ver seus resultados com essa abordagem.