Perguntas com a marcação «localization»

Estou desenvolvendo a interface do usuário para um aplicativo .NET MVC que exigirá a localização internacional de todo o conteúdo em um futuro próximo. Conheço muito bem o .NET em geral, mas nunca tive um projeto que exigisse um foco tão significativo na acessibilidade internacional. O projeto está sendo feito …

121 .net  localization  internationalization  multilingual 

Quais advertências devo estar atento ao localizar números no meu aplicativo front-end? Exemplo: em português do Brasil (pt-BR), dividimos milhares com pontos e decimais com vírgulas. No inglês dos EUA (en-US), é o contrário. Em pt-BR, apresentamos os dígitos separados por milhares, o mesmo que en-US. Mas lendo sobre o …

38 internationalization  localization  culture  information-presentation 

Acabei de ler esta página http://weblogs.asp.net/scottgu/archive/2010/06/10/jquery-globalization-plugin-from-microsoft.aspx Uma das coisas que eles fizeram foi converter a data árabe no calendário árabe. Gostaria de saber se é uma boa ideia fazê-lo. Será realmente irritante / confuso para o usuário (mesmo se o usuário for árabe). Além disso, minha segunda pergunta é que …

30 time  internationalization  localization  date-format 

Recentemente, descobrimos um problema específico de localidade em nosso aplicativo e, embora fosse fácil de corrigir (uma vez que descobrimos o que estava acontecendo), a equipe em que estou pensando sobre as práticas de teste de unidade nesse sentido. Gostaríamos de capturar esses problemas mais cedo, idealmente antes que eles …

17 unit-testing  localization 

Atualmente, estou desenvolvendo um novo aplicativo Web baseado em um cliente JavaScript avançado que se comunica com vários serviços Web REST no meu servidor. Esse aplicativo deve ser usado em pelo menos dois países com idiomas diferentes, portanto, precisamos localizá-lo. Minha pergunta é onde devo gerenciar a localização: os serviços …

17 architecture  javascript  web-applications  localization 

Eu estava assistindo a apresentação de Jon Skeet (com Tony the Pony) da Dev-Days. Embora "escrever uma função de reversão de cadeia de caracteres" esteja codificando a entrevista 101 - não tenho certeza de que seja realmente possível escrever uma função geral de reversão de cadeia de caracteres, certamente não …

16 algorithms  strings  unicode  localization 

Estamos desenvolvendo um aplicativo grande, composto por muitos pacotes pequenos. Cada pacote possui seu próprio conjunto de arquivos de recursos para localização. Qual é a melhor abordagem para organizar e nomear as cadeias de localização? Aqui estão os meus pensamentos até agora: Manipulação de duplicatas O mesmo texto (por exemplo, …

14 naming  resources  internationalization  localization 

A maior parte do software que escrevi sobre minha carreira foi criada para clientes que falam inglês, mas recentemente tenho trabalhado em um projeto em que a localização da interface do usuário para uma variedade maior de idiomas é desejada. Estou curioso para saber como outras lojas de programação obtêm …

12 localization 

Estou localizando meu aplicativo php. Eu tenho um dilema em escolher o melhor método para realizar o mesmo. Método 1: Atualmente, estou armazenando palavras para serem localizadas em uma matriz em um arquivo php <?php $values = array ( 'welcome' => 'bienvenida' ); ?> Estou usando uma função para extrair …

11 php  localization 

Eu tenho construído uma estrutura pessoal minha que começou como uma maneira de aprender o padrão MVC e agora evoluiu para algo que eu gosto mais do que a maioria das estruturas por aí (provavelmente porque adiciono o que gosto e mudo o que uso) gosto, mas mesmo assim) e …

10 php  mvc  internationalization  localization